1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:55,639 --> 00:00:58,726 [Vögel rufen] 4 00:01:01,979 --> 00:01:05,191 [Möwen weinen] 5 00:01:08,778 --> 00:01:10,570 ERWACHSENE SASHA (VOICEOVER): Es fällt mir jetzt schwer, mich zu erinnern 6 00:01:10,571 --> 00:01:13,198 ein Großteil meiner Kindheit. 7 00:01:13,199 --> 00:01:15,825 Es kommt nur zu mir zurück in kleinen Fragmenten, 8 00:01:15,826 --> 00:01:20,371 und sogar diese Erinnerungen sind schwer zu vertrauen. 9 00:01:20,372 --> 00:01:21,999 Ich erinnere mich an seine Karten. 10 00:01:24,710 --> 00:01:28,797 {\an8}Es stimmt, ich habe am meisten ausgegeben von meinem Leben, wütend auf ihn zu sein. 11 00:01:28,798 --> 00:01:31,591 {\an8}Je älter ich werde, desto mehr fühle ich 12 00:01:31,592 --> 00:01:34,177 {\an8}als ob ich ihn nie gekannt hätte überhaupt. 13 00:01:34,178 --> 00:01:37,806 {\an8}Mein Bild von ihm jetzt, ich weiß, fällt flach 14 00:01:37,807 --> 00:01:40,308 {\an8}im Vergleich zur Realität. 15 00:01:40,309 --> 00:01:43,019 {\an8}Vielen Dank für Ihre Erinnerungen. 16 00:01:43,020 --> 00:01:44,479 {\an8}Sie sind alles, was ich jetzt habe. 17 00:01:44,480 --> 00:01:48,358 {\an8}[Kinder kichern, undeutlich reden] 18 00:01:48,359 --> 00:01:50,026 {\an8}[kichert] 19 00:01:50,027 --> 00:01:51,736 KIND: Ich habe vier Kissen in meinem Auto. 20 00:01:51,737 --> 00:01:54,322 [undeutliches Geplapper] 21 00:01:54,323 --> 00:01:57,325 [sanfte klassische Musik] 22 00:01:57,326 --> 00:02:04,333 ♪ ♪ 23 00:02:50,212 --> 00:02:54,173 [Motor verlangsamt sich bis zum Stillstand] 24 00:02:54,174 --> 00:02:55,801 [Fahrzeugtür schließt sich] 25 00:03:02,266 --> 00:03:05,269 [Fahrzeugtüren schließen sich] 26 00:03:13,485 --> 00:03:14,903 MUTTER: Okay. 27 00:03:14,904 --> 00:03:18,740 Jungs, schnappt euch jedes einzelne Ding, und komm mit mir ins Haus. 28 00:03:18,741 --> 00:03:20,283 Jetzt. 29 00:03:20,284 --> 00:03:24,495 {\an8}[beide sprechen Ungarisch] 30 00:03:24,496 --> 00:03:27,082 VATER: Jeremy, hilf mir Bitte mit der Matratze. 31 00:03:30,210 --> 00:03:31,921 Ah! 32 00:03:49,772 --> 00:03:53,692 [Insekten zwitschern] 33 00:03:59,657 --> 00:04:01,616 [Gerät klickt] 34 00:04:01,617 --> 00:04:04,619 [Spieluhr spielt leichte Melodie] 35 00:04:04,620 --> 00:04:11,626 ♪ ♪ 36 00:04:11,627 --> 00:04:14,629 SASHA: Ich bin Miss Mousey. 37 00:04:14,630 --> 00:04:18,591 [Gerät klickt] 38 00:04:18,592 --> 00:04:20,051 [Kameraauslöser klickt] 39 00:04:20,052 --> 00:04:23,513 Sie schließt ihre Augen. 40 00:04:23,514 --> 00:04:26,100 Sie frisst dein Bein. 41 00:04:29,061 --> 00:04:31,854 [Kameraauslöser klickt] 42 00:04:31,855 --> 00:04:33,857 {\an8}[Mutter spricht Ungarisch] 43 00:04:48,414 --> 00:04:49,580 Mm-hmm. 44 00:04:49,581 --> 00:04:52,459 [Kinder summen] 45 00:05:19,987 --> 00:05:22,530 [Kinder summen weiter] 46 00:05:22,531 --> 00:05:24,240 [lacht] 47 00:05:24,241 --> 00:05:26,660 {\an8}- [spricht Ungarisch] 48 00:05:32,541 --> 00:05:34,417 [Tür öffnet sich] SASHA: Mama, deine Autoschlüssel. 49 00:05:34,418 --> 00:05:36,419 MUTTER: Oh, danke. FELIX: Komm schon! 50 00:05:36,420 --> 00:05:38,047 Geh mir aus dem Weg, komm schon! 51 00:05:40,632 --> 00:05:42,258 MUTTER: Komm. 52 00:05:42,259 --> 00:05:44,260 [Tür schließt sich] 53 00:05:44,261 --> 00:05:47,431 [Autotüren öffnen, schließen, Motor dreht durch] 54 00:06:04,865 --> 00:06:06,867 [Kind schreit] 55 00:06:08,911 --> 00:06:11,538 [Kinder kichern] 56 00:06:26,678 --> 00:06:29,013 SASHA: „Und schließlich werde ein immergrüner Wald. 57 00:06:29,014 --> 00:06:31,724 „Die ersten Pflanzen einen gestörten Standort besetzen 58 00:06:31,725 --> 00:06:34,811 „werden Pionierarten genannt, der Prozess der Verarbeitung 59 00:06:34,812 --> 00:06:36,854 in den Wald namens Sukzession. 60 00:06:36,855 --> 00:06:40,734 [Kameraverschluss klickt, Film surrt] 61 00:06:48,367 --> 00:06:51,160 [Möwen weinen] 62 00:06:51,161 --> 00:06:53,246 ERZÄHLER (IM FERNSEHEN): Der Reiher verfügt über zwei Angelmethoden 63 00:06:53,247 --> 00:06:55,581 Entweder er wartet damit die Beute zu ihm kommt, 64 00:06:55,582 --> 00:06:58,334 oder er verfolgt es sehr sorgfältig. 65 00:06:58,335 --> 00:07:02,338 [Möwen weinen weiter] 66 00:07:02,339 --> 00:07:05,342 [Vögel rufen] 67 00:07:32,161 --> 00:07:34,829 ERZÄHLER (IM FERNSEHEN): Während man das Nest schützt, 68 00:07:34,830 --> 00:07:36,164 die anderen Fische 69 00:07:36,165 --> 00:07:37,957 um der täglichen Steigerung gerecht zu werden Bedarf an Nahrung. 70 00:07:37,958 --> 00:07:39,750 [Kinder sprechen undeutlich] 71 00:07:39,751 --> 00:07:43,254 Mit der Zeit verändert sich das Ritual Austausch zwischen Erwachsenen 72 00:07:43,255 --> 00:07:45,173 werden immer seltener 73 00:07:45,174 --> 00:07:48,217 und die starke Bindung zwischen ihnen beginnt schwächer zu werden. 74 00:07:48,218 --> 00:07:50,178 Bis sie endlich die Kolonie verlassen 75 00:07:50,179 --> 00:07:53,390 Diese Anleihen werden haben völlig verschwunden. 76 00:07:55,350 --> 00:07:59,937 Seine Flugbahn ist manchmal durch andere Vögel behindert werden. 77 00:07:59,938 --> 00:08:01,731 Die Richtung und Kraft des Windes 78 00:08:01,732 --> 00:08:04,192 kann ihn auch verhindern von der Landung, 79 00:08:04,193 --> 00:08:07,195 Also macht er sich wieder auf den Weg und versucht einen neuen Ansatz. 80 00:08:07,196 --> 00:08:08,487 [Möwen weinen] 81 00:08:08,488 --> 00:08:12,325 MUTTER: Nein, bitte, keine Berührung! 82 00:08:12,326 --> 00:08:14,410 ERZÄHLER (IM FERNSEHEN): Die Jungen Reiher haben jetzt erreicht 83 00:08:14,411 --> 00:08:17,121 ihr volles Wachstum und bleiben sich selbst überlassen. 84 00:08:17,122 --> 00:08:21,417 [Reiher kreischt] 85 00:08:21,418 --> 00:08:24,295 Sie finden Nahrung entweder geführt durch ihren Instinkt 86 00:08:24,296 --> 00:08:27,215 oder indem Sie den Erwachsenen folgen zu den Futterplätzen. 87 00:08:27,216 --> 00:08:31,636 [Möwen weinen] 88 00:08:31,637 --> 00:08:34,640 [Autotüren öffnen sich] 89 00:08:36,225 --> 00:08:39,810 [Autotüren schließen sich] 90 00:08:39,811 --> 00:08:42,521 [Motor dreht durch] 91 00:08:42,522 --> 00:08:45,524 [fröhliche Musik] 92 00:08:45,525 --> 00:08:52,532 ♪ ♪ 93 00:08:57,371 --> 00:09:00,374 [Kinder plappern undeutlich] 94 00:09:07,464 --> 00:09:10,341 - Danke. - Ja. 95 00:09:10,342 --> 00:09:12,469 - Komm, lass uns gehen. - Ja. 96 00:09:15,055 --> 00:09:16,847 EMMA: Lass uns gehen Zuerst zu mir. 97 00:09:16,848 --> 00:09:18,683 BECKY: Ich kann es kaum erwarten. 98 00:09:18,684 --> 00:09:21,811 ASHLEY: Vielleicht kannst du dich fragen Mama, wenn wir in den Pool gehen können. 99 00:09:21,812 --> 00:09:24,605 Ich würde gerne ins Schwimmbad gehen. 100 00:09:24,606 --> 00:09:27,400 Wir könnten uns welche ausleihen Ihrer Badeanzüge. 101 00:09:27,401 --> 00:09:28,859 EMMA: Lass uns gehen. 102 00:09:28,860 --> 00:09:30,445 Genau hier drüben. 103 00:09:34,366 --> 00:09:37,326 [Kind kichert] 104 00:09:37,327 --> 00:09:38,828 Hast du deinen Tanz gemacht? 105 00:09:38,829 --> 00:09:40,830 SASHA: Ja, ich habe getanzt. 106 00:09:40,831 --> 00:09:42,873 BECKY: Ich habe dich nicht gesehen! 107 00:09:42,874 --> 00:09:44,250 Ich weiß. 108 00:09:44,251 --> 00:09:46,252 EMMA: Das musst du tun ein Tanz, bevor wir es tun. 109 00:09:46,253 --> 00:09:47,795 ASHLEY: Stellen Sie sicher Du tanzt. 110 00:09:47,796 --> 00:09:50,339 EMMA: Das ist unsere Tradition. [alle schreien fröhlich] 111 00:09:50,340 --> 00:09:54,385 KIND: Warte... [fährt undeutlich fort] 112 00:09:54,386 --> 00:09:56,513 BECKY: Warte. Sie ist genau da. 113 00:10:08,358 --> 00:10:11,862 [Telefon klingelt in der Ferne] 114 00:10:30,339 --> 00:10:31,714 [Objekt knirscht] 115 00:10:31,715 --> 00:10:35,259 [Kinder flüstern undeutlich] 116 00:10:35,260 --> 00:10:37,012 [lauter Krach] 117 00:10:38,722 --> 00:10:41,265 SASHA: Leute! [Tür schwingt auf] 118 00:10:41,266 --> 00:10:43,517 Hilfe. NACHBAR: Bleiben Sie ruhig. 119 00:10:43,518 --> 00:10:44,977 SASHA: Hilfe. 120 00:10:44,978 --> 00:10:48,189 NACHBAR: Halt dich fest davon. Bleiben Sie ruhig. 121 00:10:48,190 --> 00:10:51,609 Los geht's, los geht's. Ja, warte einfach. 122 00:10:51,610 --> 00:10:53,779 Warum hast du das getan, Schatz? 123 00:10:57,199 --> 00:11:01,744 - [summend] 124 00:11:01,745 --> 00:11:05,247 [Fahrzeugmotor heult] 125 00:11:05,248 --> 00:11:08,251 [summt weiter] 126 00:11:33,568 --> 00:11:36,779 VATER: Er will mich verärgern. Er will dich verärgern. 127 00:11:36,780 --> 00:11:39,990 {\an8}[Mutter spricht Ungarisch] 128 00:11:39,991 --> 00:11:42,994 {\an8}[Vater spricht Ungarisch] 129 00:11:47,207 --> 00:11:49,583 MUTTER: Er ist – er ist beunruhigt, aber er ist nicht verrückt. 130 00:11:49,584 --> 00:11:50,876 VATER: Und-- 131 00:11:50,877 --> 00:11:53,462 MUTTER: Verrückte Mittel etwas anderes. 132 00:11:53,463 --> 00:11:56,340 Ich will dich einfach nicht etwas sagen 133 00:11:56,341 --> 00:11:57,676 so über meinen Sohn. 134 00:12:01,888 --> 00:12:06,350 MUTTER: Ich meine, es ist verrückt Ihn so zu verlassen. 135 00:12:06,351 --> 00:12:08,018 VATER: Das haben sie uns gesagt – 136 00:12:08,019 --> 00:12:10,646 Reagiere nicht, lass ihn einfach seine eigenen Witze langweilen. 137 00:12:10,647 --> 00:12:12,649 {\an8}[Tür schließt] 138 00:12:14,901 --> 00:12:17,654 Bitte schauen Sie nach ihm. 139 00:12:33,128 --> 00:12:35,130 [Tür öffnet sich] 140 00:12:46,433 --> 00:12:49,477 Ist er noch da draußen? 141 00:12:49,478 --> 00:12:51,062 SASHA: Mm-hmm. 142 00:12:58,820 --> 00:13:03,282 - Worüber denkst du nach? Jeremy – wie verhält er sich? 143 00:13:03,283 --> 00:13:05,285 SASHA: Ich weiß es nicht. 144 00:13:09,331 --> 00:13:11,874 MUTTER: Warum tust du? Glaubst du, er ist so? 145 00:13:11,875 --> 00:13:14,877 - Ich weiß es nicht, Mama. 146 00:13:14,878 --> 00:13:16,545 VATER: Wie ist es gelaufen? 147 00:13:16,546 --> 00:13:19,882 MUTTER: Warum sind deine Haare nass? 148 00:13:19,883 --> 00:13:23,427 - Wir haben im Sprinkler gespielt. 149 00:13:23,428 --> 00:13:26,973 [Telefon klingelt] 150 00:13:34,314 --> 00:13:38,526 Ähm, ja, wir haben ihn gesehen. 151 00:13:38,527 --> 00:13:40,445 Ja, er spielt nur. 152 00:13:51,039 --> 00:13:53,541 Nein. Nein, ich weiß das zu schätzen. 153 00:13:53,542 --> 00:13:55,544 [lacht] 154 00:13:59,339 --> 00:14:01,840 Ähm, ja, ja. 155 00:14:01,841 --> 00:14:04,135 Nein, ich bin bei dir. Ja, ja. 156 00:14:07,764 --> 00:14:09,348 MUTTER: Wer war das? 157 00:14:09,349 --> 00:14:11,559 VATER: Jason, von der anderen Straßenseite. 158 00:14:11,560 --> 00:14:13,143 [seufzt] Er wollte es uns mitteilen 159 00:14:13,144 --> 00:14:15,772 dass unser Sohn liegt tot auf der Vordertreppe. 160 00:14:18,191 --> 00:14:20,734 - Ich habe ihm gesagt, dass wir uns darüber im Klaren sind und keine Sorge. 161 00:14:20,735 --> 00:14:22,361 Er wird bald wieder zum Leben erwachen. 162 00:14:22,362 --> 00:14:25,155 [lacht] 163 00:14:25,156 --> 00:14:26,866 - Hmm. 164 00:14:40,589 --> 00:14:43,382 [Vögel zwitschern] 165 00:14:43,383 --> 00:14:47,386 [Müsli klappert in der Schüssel, flüssiges Ausgießen] 166 00:14:47,387 --> 00:14:51,223 HEINRICH: Ich bin um 6:47 Uhr aufgewacht. 167 00:14:51,224 --> 00:14:55,519 FELIX: Dasselbe, etwa um 7:00 Uhr. 168 00:14:55,520 --> 00:14:58,814 Wussten Sie das? im Ozean-- 169 00:14:58,815 --> 00:15:01,025 Du kennst eine lustige Tatsache über Delfine? 170 00:15:01,026 --> 00:15:02,526 Möchten Sie eine lustige Tatsache erfahren? 171 00:15:02,527 --> 00:15:06,530 Manchmal werden Delfine gefunden einen Kugelfisch und verbünde dich mit ihm 172 00:15:06,531 --> 00:15:10,826 und darauf beißen und dann wirf es herum 173 00:15:10,827 --> 00:15:12,828 wie ein Fußball nur um high zu werden. 174 00:15:12,829 --> 00:15:14,414 Es ist wahr. 175 00:15:16,416 --> 00:15:18,710 [Geschirr klappert] 176 00:15:26,217 --> 00:15:27,801 HENRY: Hör auf. 177 00:15:27,802 --> 00:15:30,013 - Ich will nicht um dir beim Essen zuzusehen. 178 00:15:38,980 --> 00:15:43,651 Jungs, wisst ihr das? Wo ist dein Badeanzug? 179 00:15:43,652 --> 00:15:45,694 HEINRICH: Ich habe keins. 180 00:15:45,695 --> 00:15:49,531 MUTTER: Okay, dann du sollte diese Unterwäsche tragen, 181 00:15:49,532 --> 00:15:51,659 also wird es sowieso niemandem auffallen. 182 00:15:51,660 --> 00:15:53,286 FELIX: Ja. 183 00:15:58,458 --> 00:16:01,461 - [spricht Ungarisch] 184 00:16:03,421 --> 00:16:05,423 [Tür schließt sich] 185 00:16:13,473 --> 00:16:15,475 [pochend] 186 00:16:28,071 --> 00:16:31,616 [Pochen geht weiter] 187 00:16:37,497 --> 00:16:40,040 MUTTER: Sascha, komm. 188 00:16:40,041 --> 00:16:42,876 Lass uns gehen. 189 00:16:42,877 --> 00:16:43,878 Tschüss. 190 00:16:45,880 --> 00:16:47,881 [Tür schließt sich] 191 00:16:47,882 --> 00:16:51,720 [Pochen geht weiter] 192 00:16:54,556 --> 00:16:57,559 [Ball springt, das Pochen geht weiter] 193 00:17:04,149 --> 00:17:06,483 Jeremy. 194 00:17:06,484 --> 00:17:07,736 Kommen. 195 00:17:09,487 --> 00:17:10,947 Jeremy. 196 00:17:14,951 --> 00:17:16,536 Jeremy! 197 00:17:19,914 --> 00:17:21,958 Jeremy, komm! 198 00:17:23,918 --> 00:17:26,129 Komm jetzt mit mir. 199 00:17:45,356 --> 00:17:47,357 [Autotür schließt sich] 200 00:17:47,358 --> 00:17:49,152 Sicherheitsgurte angelegt. 201 00:17:59,788 --> 00:18:02,414 [Motor dreht durch] 202 00:18:02,415 --> 00:18:05,418 [Ball springt] 203 00:18:59,013 --> 00:19:01,390 - Du kannst es nicht tun. Es ist zu schwer, Alter. 204 00:19:01,391 --> 00:19:03,058 Es sind ungefähr 50 Pfund. 205 00:19:03,059 --> 00:19:05,644 [Kind überanstrengen] 206 00:19:05,645 --> 00:19:07,771 HENRY: Da ist nicht viel. FELIX: Lass mich sehen. 207 00:19:07,772 --> 00:19:09,064 HEINRICH: Etwa vier. 208 00:19:09,065 --> 00:19:11,066 FELIX: Oh, das ist anständig Großes hier. 209 00:19:11,067 --> 00:19:12,860 Oh, er hat einen Arm verloren. 210 00:19:12,861 --> 00:19:14,611 SASHA: Oh, bring ihn zurück! Bring ihn zurück! 211 00:19:14,612 --> 00:19:17,906 [Wellen krachen] 212 00:19:17,907 --> 00:19:21,076 [Möwen weinen] 213 00:19:21,077 --> 00:19:24,080 [Kinder plaudern fröhlich] 214 00:19:39,679 --> 00:19:41,723 [Jubelnde Kinder] 215 00:19:45,935 --> 00:19:47,687 SASHA: Nicht. 216 00:20:17,926 --> 00:20:20,720 [Steinspritzer] 217 00:20:26,309 --> 00:20:28,311 [Steinspritzer] 218 00:20:30,730 --> 00:20:33,733 [undeutliches Geplapper] 219 00:20:57,423 --> 00:21:00,843 [Möwen weinen] 220 00:21:03,972 --> 00:21:06,975 [Insekten zwitschern] 221 00:21:14,857 --> 00:21:17,568 - Hat er genommen? das Geld, das ich dir gegeben habe? 222 00:21:19,779 --> 00:21:22,364 Hmm? 223 00:21:22,365 --> 00:21:24,574 HEINRICH: Nein. 224 00:21:24,575 --> 00:21:27,203 MUTTER: Komm schon, Lass uns zum Auto gehen. 225 00:21:33,459 --> 00:21:37,255 [Donner grollt leise] 226 00:21:40,216 --> 00:21:43,010 [Sasha seufzt] 227 00:21:43,011 --> 00:21:46,014 [Kinder plappern undeutlich] 228 00:21:52,145 --> 00:21:54,146 SASHA: Wo ist Jeremy? 229 00:21:54,147 --> 00:21:56,815 FELIX: Wo ist Mama? Wo ist Jeremy? 230 00:21:56,816 --> 00:21:58,401 Da ist Mama. 231 00:22:06,409 --> 00:22:09,412 [Donnergrollen] 232 00:22:13,041 --> 00:22:16,044 [Autotür öffnet sich, piept] 233 00:22:19,255 --> 00:22:23,675 [Motor dreht durch] 234 00:22:23,676 --> 00:22:26,845 KINDER: 704, 705, 706, 235 00:22:26,846 --> 00:22:31,641 707, 708, 709... 236 00:22:31,642 --> 00:22:35,520 710, 711, 712, 237 00:22:35,521 --> 00:22:39,858 713, 714, 715. 238 00:22:39,859 --> 00:22:42,652 [vorbeifahrende Fahrzeuge] 239 00:22:42,653 --> 00:22:45,655 [dramatische Musik] 240 00:22:45,656 --> 00:22:52,663 ♪ ♪ 241 00:22:54,040 --> 00:22:56,875 MUTTER: Komm. Komm jetzt. 242 00:22:56,876 --> 00:23:03,883 ♪ ♪ 243 00:23:19,690 --> 00:23:22,484 [Autositz klappert] Hör auf damit. 244 00:23:22,485 --> 00:23:25,112 Willst du, dass ich abstürze? 245 00:23:25,113 --> 00:23:30,492 ♪ ♪ 246 00:23:30,493 --> 00:23:32,911 [seufzt] 247 00:23:32,912 --> 00:23:34,913 - [schlürft] 248 00:23:34,914 --> 00:23:41,921 ♪ ♪ 249 00:23:48,719 --> 00:23:51,346 - ♪ Mein Freund ♪ 250 00:23:51,347 --> 00:23:56,977 ♪ Sitzen Sie nicht einfach da und grübeln ♪ 251 00:23:56,978 --> 00:24:01,940 ♪ Mit deinem Nabel über ♪ nachdenken 252 00:24:01,941 --> 00:24:07,362 ♪ Es ist ein wunderschöner Tag draußen ♪ 253 00:24:07,363 --> 00:24:10,365 ♪ Die Zeit vergeht wie im Flug ♪ 254 00:24:10,366 --> 00:24:17,373 ♪ ♪ 255 00:24:22,378 --> 00:24:24,337 FELIX: Ach! 256 00:24:24,338 --> 00:24:26,924 HEINRICH: Hier, lass es mich versuchen. 257 00:24:30,344 --> 00:24:31,720 Ah, verdammt. 258 00:24:31,721 --> 00:24:33,847 FELIX: Es ist nicht einmal gelandet Da drüben. 259 00:24:33,848 --> 00:24:37,142 [sanfte Musik] 260 00:24:37,143 --> 00:24:40,187 HEINRICH: Oh, das war so nah. 261 00:24:40,188 --> 00:24:44,566 [undeutliches Geplapper] 262 00:24:44,567 --> 00:24:46,276 FELIX: Ja, klar. 263 00:24:46,277 --> 00:24:48,987 Verkaufen Sie mich einfach nicht die Würstchen. 264 00:24:48,988 --> 00:24:51,990 [Schlüssel klappern] 265 00:24:51,991 --> 00:24:56,912 ♪ ♪ 266 00:24:56,913 --> 00:25:00,415 - Papa, wo ist Mama? 267 00:25:00,416 --> 00:25:02,417 VATER: Sie ist bei ihrem Termin. 268 00:25:02,418 --> 00:25:05,295 - Was für eine der Ernennung? 269 00:25:05,296 --> 00:25:12,303 ♪ ♪ 270 00:25:14,138 --> 00:25:17,516 Papa, was für ein Termin? 271 00:25:19,810 --> 00:25:22,438 - Komm, zeichne etwas für mich. 272 00:25:27,235 --> 00:25:30,445 Ta-da. 273 00:25:30,446 --> 00:25:32,614 Sitzen. 274 00:25:32,615 --> 00:25:35,617 - Ja. 275 00:25:35,618 --> 00:25:37,869 Oh. 276 00:25:37,870 --> 00:25:40,248 Was macht das? 277 00:25:42,917 --> 00:25:44,918 - Versuchen. [Mausklick] 278 00:25:44,919 --> 00:25:46,336 - [keucht] Wow. 279 00:25:46,337 --> 00:25:48,047 - Das ist schön. 280 00:25:50,925 --> 00:25:53,843 - Jetzt muss ich-- 281 00:25:53,844 --> 00:25:55,762 VATER: Das hier. 282 00:25:55,763 --> 00:25:57,639 Es wird Miss Mousey sein. 283 00:25:57,640 --> 00:25:59,474 SASHA: Ja. 284 00:25:59,475 --> 00:26:01,810 VATER: Ich weiß. 285 00:26:01,811 --> 00:26:04,272 SASHA: Oh, das ist groß. VATER: Das ist ein Ohr. 286 00:26:07,066 --> 00:26:08,858 Kann es zurückbewegen. 287 00:26:08,859 --> 00:26:13,196 SASHA: Oh. Warte, warte, ich mache den Eimer. 288 00:26:13,197 --> 00:26:15,282 VATER: Ziehen Sie ein wenig etwas. 289 00:26:15,283 --> 00:26:16,617 SASHA: Oh nein! 290 00:26:22,581 --> 00:26:25,250 HENRY: Ja, und dann das, du Ich muss es langsam machen. 291 00:26:25,251 --> 00:26:27,253 Und kannst du das nehmen? 292 00:26:33,301 --> 00:26:34,801 Ein Boot. 293 00:26:34,802 --> 00:26:35,845 FELIX: Ja. 294 00:26:39,682 --> 00:26:40,933 Los geht's. 295 00:26:44,687 --> 00:26:48,189 Ja, Alter. 296 00:26:48,190 --> 00:26:51,151 HEINRICH: Hey, meiner hat Wasser. 297 00:26:51,152 --> 00:26:54,195 FELIX: Hey, blaues Boot ist noch am Leben. 298 00:26:54,196 --> 00:26:56,072 HEINRICH: Und meine auch. 299 00:26:56,073 --> 00:26:58,158 FELIX: Sieht nett aus von rau, allerdings. 300 00:26:58,159 --> 00:26:59,535 HEINRICH: Ja. 301 00:27:01,704 --> 00:27:02,746 Schau dir das an. 302 00:27:02,747 --> 00:27:04,247 FELIX: Du willst eins? 303 00:27:04,248 --> 00:27:06,249 - Nein. 304 00:27:06,250 --> 00:27:08,335 HEINRICH: Du wünschst. 305 00:27:08,336 --> 00:27:11,338 [klassische Musik] 306 00:27:11,339 --> 00:27:18,345 ♪ ♪ 307 00:27:18,346 --> 00:27:21,723 [undeutliches Geplapper] 308 00:27:21,724 --> 00:27:24,727 [Gelächter] 309 00:27:28,356 --> 00:27:31,359 [Kameraauslöser klickt, Film surrt] 310 00:27:34,028 --> 00:27:41,035 ♪ ♪ 311 00:28:03,933 --> 00:28:07,477 VATER: Versuchen Sie es einfach zu finden schöne Formen. 312 00:28:07,478 --> 00:28:11,398 Und konzentriere dich zu den Arrangements, okay? 313 00:28:11,399 --> 00:28:12,983 Mm-hmm. 314 00:28:16,695 --> 00:28:19,406 Bisher schön, schön. 315 00:28:19,407 --> 00:28:22,784 Lektion Nummer eins, Mach das niemals. 316 00:28:22,785 --> 00:28:24,412 Heinrich. 317 00:28:27,206 --> 00:28:29,916 Zeit, jetzt. 318 00:28:29,917 --> 00:28:36,924 ♪ ♪ 319 00:28:39,468 --> 00:28:42,011 SASHA: Wer ist das? 320 00:28:42,012 --> 00:28:43,805 HENRY: Wow. FELIX: Ich. 321 00:28:43,806 --> 00:28:45,640 VATER: Die Zeit läuft rückwärts. 322 00:28:45,641 --> 00:28:48,226 Es ist ein Zeitsprung. 323 00:28:48,227 --> 00:28:49,477 FELIX: Ja. 324 00:28:49,478 --> 00:28:51,020 HEINRICH: Es ist großartig. 325 00:28:51,021 --> 00:28:53,649 SASHA: Das ist wirklich cool. Wow. 326 00:29:06,537 --> 00:29:08,663 VATER: Du erkennst es sofort 327 00:29:08,664 --> 00:29:10,290 währenddessen-- [klopft] 328 00:29:10,291 --> 00:29:14,919 Jeremy, kannst du es sagen? im Fixierer, bitte? 329 00:29:14,920 --> 00:29:16,921 [Schritte nähern sich] 330 00:29:16,922 --> 00:29:19,382 Wie ist es gelaufen? - Hmm? 331 00:29:19,383 --> 00:29:21,384 VATER: Wie ist es gelaufen? 332 00:29:21,385 --> 00:29:23,052 - Wie meinst du das? 333 00:29:23,053 --> 00:29:25,930 Es war schrecklich, aber was ist das? 334 00:29:25,931 --> 00:29:28,475 Was machst du? 335 00:29:28,476 --> 00:29:30,810 Du arbeitest nicht. 336 00:29:30,811 --> 00:29:33,771 Wo ist – wo sind die Kinder? 337 00:29:33,772 --> 00:29:36,275 - Ich habe ihnen etwas gezeigt in der Dunkelkammer. 338 00:29:48,621 --> 00:29:51,080 Es scheint so man sieht es nicht wirklich 339 00:29:51,081 --> 00:29:54,501 dass wir es sind irgendwie in einer Krise. 340 00:29:54,502 --> 00:29:56,878 VATER: Also... 341 00:29:56,879 --> 00:30:00,715 Schlimm, denke ich. [Mutter seufzt] 342 00:30:00,716 --> 00:30:04,302 Hatten sie einen Rat? dieses Mal? 343 00:30:04,303 --> 00:30:06,305 [Mutter spottet] 344 00:30:11,101 --> 00:30:15,314 - Du kannst zuhören zu dieser ganzen Sache. 345 00:30:17,942 --> 00:30:19,526 - Er hat es dir erlaubt, es aufzunehmen? 346 00:30:19,527 --> 00:30:20,902 [Schaltflächenklicks] 347 00:30:20,903 --> 00:30:22,529 Psychiater (auf Band): Es ist schwierig. 348 00:30:22,530 --> 00:30:23,863 Sie haben Recht, ja. 349 00:30:23,864 --> 00:30:25,532 Es ist nicht ganz klar 350 00:30:25,533 --> 00:30:27,992 Was verursacht diese Störung? Verhalten, 351 00:30:27,993 --> 00:30:30,203 auch nach dem Treffen mit ihm mehrmals. 352 00:30:30,204 --> 00:30:33,623 MUTTER (AUF TAPE): Können Sie das sagen? Was hat er dir gesagt oder nicht? 353 00:30:33,624 --> 00:30:35,750 Psychiater (auf Band): Nein, das kann ich dir nicht sagen. 354 00:30:35,751 --> 00:30:38,336 Aber ich kann es dir sagen meine professionelle Meinung. 355 00:30:38,337 --> 00:30:40,129 MUTTER (AUF TAPE): Du meinst eine Diagnose? 356 00:30:40,130 --> 00:30:41,548 Psychiater (auf Band): Ich weiß, das ist 357 00:30:41,549 --> 00:30:43,132 Was Sie suchen 358 00:30:43,133 --> 00:30:45,301 Aber eine Diagnose ist nicht immer möglich so hilfreich, wie Sie vielleicht denken. 359 00:30:45,302 --> 00:30:46,928 MUTTER (AUF TAPE): Du hast keins? 360 00:30:46,929 --> 00:30:48,221 Psychiater (auf Band): [spottet] 361 00:30:48,222 --> 00:30:50,139 Während Schwachstellen wurden identifiziert 362 00:30:50,140 --> 00:30:51,558 in seinen Lernfähigkeiten, 363 00:30:51,559 --> 00:30:53,268 Sie sind nicht allein scheinen ausreichend genug zu sein 364 00:30:53,269 --> 00:30:55,937 um das Niveau zu berücksichtigen sozialer Schwierigkeiten 365 00:30:55,938 --> 00:30:57,605 die Beziehungsprobleme 366 00:30:57,606 --> 00:31:01,276 die Probleme des adaptiven Lebens Du hast mir Bericht erstattet. 367 00:31:01,277 --> 00:31:03,236 Soweit eine Diagnose ist besorgt, 368 00:31:03,237 --> 00:31:05,154 Ich würde wirklich nur fühlen zuversichtlich 369 00:31:05,155 --> 00:31:07,323 im Vorschlag dass Jeremy Zeichen hat 370 00:31:07,324 --> 00:31:10,368 von dem, was wir nennen würden oppositionelle trotzige Störung. 371 00:31:10,369 --> 00:31:12,370 MUTTER (AUF TAPE): Was ist das? 372 00:31:12,371 --> 00:31:14,373 Psychiater (auf Band): So hört es sich an-- 373 00:31:23,173 --> 00:31:25,258 Psychiater (auf Band): Das irgendwo auf der Strecke, 374 00:31:25,259 --> 00:31:27,635 Er hat entschieden, dass er der Boss ist. 375 00:31:27,636 --> 00:31:30,805 Und du musst es ihm nur zeigen, und ich meine, zeig es ihm wirklich, 376 00:31:30,806 --> 00:31:32,348 dass das nicht der Fall ist. 377 00:31:32,349 --> 00:31:34,934 Du bist der Boss. [Vater schnaubt] 378 00:31:34,935 --> 00:31:36,395 [Schaltflächenklicks] 379 00:31:46,405 --> 00:31:49,866 VATER: Sascha. Du bist jetzt zu alt dafür. 380 00:31:49,867 --> 00:31:51,743 Und zu groß. 381 00:31:51,744 --> 00:31:54,287 - Oh, aber ich kann nicht schlafen. 382 00:31:54,288 --> 00:31:56,998 MUTTER: Oh, du. 383 00:31:56,999 --> 00:31:58,750 [Fernseher schaltet sich ein] 384 00:31:58,751 --> 00:32:00,585 MANN (IM FERNSEHEN): Ich werde das abziehen. 385 00:32:00,586 --> 00:32:02,295 Es ist so aromatisch. 386 00:32:02,296 --> 00:32:04,422 FRAU (IM FERNSEHEN): Schaut euch das an, Leute. Das ist-- 387 00:32:04,423 --> 00:32:09,010 - Wir haben jetzt, Ähm, ein Mädelsabend. 388 00:32:09,011 --> 00:32:11,429 - Nun, bin ich rausgeschmissen? - Uh-huh. 389 00:32:11,430 --> 00:32:15,433 Sasha, Miss Mousey und ich, wir schlafen hier. 390 00:32:15,434 --> 00:32:17,352 Du kannst in ihrem Bett schlafen. 391 00:32:17,353 --> 00:32:18,686 VATER: Ja, ja, ja. 392 00:32:18,687 --> 00:32:22,315 SASHA: Tschüss. - Gute Nacht. 393 00:32:22,316 --> 00:32:23,650 VATER: Nacht, Nacht. 394 00:32:23,651 --> 00:32:25,693 Moderator (im Fernsehen): Ich gehe die Spießstange nehmen. 395 00:32:25,694 --> 00:32:27,403 Und du vergisst es. 396 00:32:27,404 --> 00:32:29,155 FRAU (IM FERNSEHEN): Du hast einfach Stellen Sie es ein und vergessen Sie es dann. 397 00:32:29,156 --> 00:32:30,865 WOMAN 2 (IM FERNSEHEN): Sie stellen es einfach ein und vergessen es. 398 00:32:30,866 --> 00:32:32,867 WOMAN 3 (IM FERNSEHEN): Stellen Sie es ein und vergessen Sie es. 399 00:32:32,868 --> 00:32:34,577 MANN (IM FERNSEHEN): Man stellt es ein und vergisst es. 400 00:32:34,578 --> 00:32:37,039 PUBLIKUM (IM FERNSEHEN): Stellen Sie es ein und vergessen Sie es. 401 00:32:54,264 --> 00:32:57,266 [Vater schweigt] 402 00:32:57,267 --> 00:33:00,270 [undeutliches Geschwätz im Fernsehen] 403 00:33:21,542 --> 00:33:24,585 EMMA: Oh nein. Kann ich es durchgehen? 404 00:33:24,586 --> 00:33:27,297 [kreischend] 405 00:33:30,718 --> 00:33:33,344 SASHA: Lasst uns weitermachen. Es geht so schnell. 406 00:33:33,345 --> 00:33:36,431 Leute, schaut mal wie schnell es geht! 407 00:33:36,432 --> 00:33:39,435 [Kinder schreien glücklich] 408 00:33:41,437 --> 00:33:46,107 Warte, sie wird es abholen und lass es dieses Mal platzen. 409 00:33:46,108 --> 00:33:47,526 Emma! 410 00:33:49,445 --> 00:33:51,320 Lass es fallen! Okay, okay, okay. 411 00:33:51,321 --> 00:33:52,905 [Kinder schreien glücklich] 412 00:33:52,906 --> 00:33:56,868 Heb es auf. EMMA: Heb es auf. 413 00:33:56,869 --> 00:33:58,536 KINDER: Drei, zwei-- 414 00:33:58,537 --> 00:34:01,540 [alle schreien glücklich] 415 00:34:23,145 --> 00:34:25,354 EMMA: Alle versuchen mich zu kriegen. SASHA: Okay. 416 00:34:25,355 --> 00:34:27,565 EMMA: Noch nicht, noch nicht! 417 00:34:27,566 --> 00:34:29,567 Jetzt, jetzt. 418 00:34:29,568 --> 00:34:32,571 [Kinder schreien glücklich] 419 00:34:34,990 --> 00:34:37,993 [Fahrzeug nähert sich] 420 00:34:41,580 --> 00:34:44,373 [Fahrzeugtür öffnet, schließt] 421 00:34:44,374 --> 00:34:46,375 VATER: Kannst du das für mich behalten? 422 00:34:46,376 --> 00:34:50,255 [Fahrzeugtür öffnet, schließt] 423 00:35:02,810 --> 00:35:04,812 [klopft an die Tür] 424 00:35:07,189 --> 00:35:10,192 [Schritte nähern sich, Tür öffnet sich] 425 00:35:12,861 --> 00:35:14,987 POLIZEI: Ma'am, ist das Ihr Sohn? 426 00:35:14,988 --> 00:35:17,490 Er gab uns diese Adresse. 427 00:35:17,491 --> 00:35:19,617 MUTTER: Ja. 428 00:35:19,618 --> 00:35:21,619 POLIZIST: Ihr Sohn wurde beim Ladendiebstahl erwischt. 429 00:35:21,620 --> 00:35:25,039 Wir haben ihn festgenommen auf dem Parkplatz. 430 00:35:25,040 --> 00:35:29,752 MUTTER: Okay. Können--Sie-- kannst du diese--diese-- ausziehen 431 00:35:29,753 --> 00:35:31,839 POLIZEI: Er muss vor Gericht erscheinen. 432 00:36:02,327 --> 00:36:06,289 - Mann, rede mit mir! 433 00:36:06,290 --> 00:36:08,082 Was passiert? 434 00:36:08,083 --> 00:36:10,751 [Gegenstände klappern] 435 00:36:10,752 --> 00:36:13,170 Bist du verrückt? 436 00:36:13,171 --> 00:36:14,672 Beruhige dich. Hör auf damit. 437 00:36:14,673 --> 00:36:17,091 Sprechen Sie mit mir. Hey. Sprechen Sie mit mir. 438 00:36:17,092 --> 00:36:19,094 JEREMY: Geh weg von mir! 439 00:36:20,846 --> 00:36:25,099 Geh weg von mir! VATER: Hör auf damit. Beruhige dich. 440 00:36:25,100 --> 00:36:27,727 Beruhige dich. 441 00:36:27,728 --> 00:36:29,479 Ruhig. 442 00:36:40,699 --> 00:36:44,035 [Mausklick] 443 00:36:44,036 --> 00:36:47,038 [King Crimsons „I Talk to the Wind“ spielt] 444 00:36:47,039 --> 00:36:54,046 ♪ ♪ 445 00:36:57,507 --> 00:37:00,718 - ♪ Sagte der heterosexuelle Mann ♪ 446 00:37:00,719 --> 00:37:04,722 ♪ An den verstorbenen Mann ♪ 447 00:37:04,723 --> 00:37:10,144 ♪ Wo warst du? ♪ 448 00:37:10,145 --> 00:37:15,316 ♪ Ich war hier, und ich war dort ♪ 449 00:37:15,317 --> 00:37:22,324 ♪ Und ich war dazwischen ♪ 450 00:37:23,617 --> 00:37:27,537 ♪ Ich rede mit dem Wind ♪ 451 00:37:29,539 --> 00:37:33,542 ♪ Meine Worte sind alles mitgerissen ♪ 452 00:37:33,543 --> 00:37:36,170 - Kann ich es versuchen? - Ja. 453 00:37:36,171 --> 00:37:39,549 - ♪ Ich rede mit dem Wind ♪ 454 00:37:41,551 --> 00:37:47,348 ♪ Der Wind hört nicht ♪ 455 00:37:47,349 --> 00:37:52,228 ♪ Der Wind kann ♪ nicht hören 456 00:37:52,229 --> 00:37:57,442 ♪ Ich bin draußen nach innen schauen ♪ 457 00:38:04,741 --> 00:38:07,577 SASHA: Whoa. MUTTER: Mm-hmm. 458 00:38:10,789 --> 00:38:12,207 Ja. 459 00:38:16,003 --> 00:38:19,213 Und... 460 00:38:19,214 --> 00:38:22,009 wir stellen es hier hin. 461 00:38:23,593 --> 00:38:27,596 SASHA: So? MUTTER: Ja. Wie... 462 00:38:27,597 --> 00:38:29,391 Ja. 463 00:38:32,394 --> 00:38:35,813 SASHA: Kann Emma zum Abendessen vorbeikommen? 464 00:38:35,814 --> 00:38:38,816 MUTTER: Ähm... 465 00:38:38,817 --> 00:38:41,819 Ich weiß es nicht. Ich-ich... 466 00:38:41,820 --> 00:38:45,239 Ich denke, das ist keine gute Idee. 467 00:38:45,240 --> 00:38:49,618 Ich bin also wirklich sehr, sehr glücklich dass du Freunde findest, 468 00:38:49,619 --> 00:38:52,038 und du kannst gehen 469 00:38:52,039 --> 00:38:56,876 jederzeit zu ihren Häusern. 470 00:38:56,877 --> 00:38:58,628 Aber, ähm... 471 00:39:00,422 --> 00:39:05,259 Ich-ich will dich nicht sich schämen ... 472 00:39:05,260 --> 00:39:08,637 denn was passiert hier, wissen Sie? 473 00:39:08,638 --> 00:39:12,308 SASHA: Es ist mir nicht peinlich. 474 00:39:12,309 --> 00:39:15,437 MUTTER: Aber du weißt es nicht was die Leute sagen. 475 00:39:17,314 --> 00:39:21,859 Es ist also – wissen Sie, es fühlt sich für dich natürlich an, 476 00:39:21,860 --> 00:39:24,070 aber es sollte nicht. 477 00:39:24,071 --> 00:39:25,654 SASHA: Was meinst du? 478 00:39:25,655 --> 00:39:27,948 MUTTER: Wenn Jeremy es ist von der Polizei nach Hause kommen, 479 00:39:27,949 --> 00:39:30,451 dann reden die Leute darüber. 480 00:39:30,452 --> 00:39:31,870 Du weisst? 481 00:39:41,880 --> 00:39:46,467 Du – Ja, ich denke es ist – es ist--es ist besser so-- 482 00:39:46,468 --> 00:39:48,677 glaub mir-- 483 00:39:48,678 --> 00:39:51,473 um es getrennt zu halten, weißt du? 484 00:39:54,851 --> 00:39:57,854 [brutzelnd] 485 00:40:22,921 --> 00:40:25,924 [Schritte dröhnen über uns] 486 00:40:41,731 --> 00:40:44,067 {\an8}[Tür öffnet sich, schlägt zu] 487 00:40:48,363 --> 00:40:49,781 - Jeremy! 488 00:40:53,952 --> 00:40:55,954 - [schnieft] 489 00:41:01,168 --> 00:41:03,544 [Dach knarrt] 490 00:41:03,545 --> 00:41:06,173 MUTTER: Hallo. Hey, hey, hey, hey. 491 00:41:08,300 --> 00:41:10,593 VATER: Der Teufel ist in dich gefahren? 492 00:41:10,594 --> 00:41:12,387 Verrückt? 493 00:41:19,769 --> 00:41:22,188 Hey, hör jetzt auf damit, okay? 494 00:41:22,189 --> 00:41:23,398 Herunter kommen. 495 00:41:27,485 --> 00:41:29,987 MUTTER: Jeremy, kannst du mich hören? 496 00:41:29,988 --> 00:41:33,407 Bitte, komm runter, bitte. 497 00:41:33,408 --> 00:41:34,910 VATER: Jeremy. 498 00:41:36,912 --> 00:41:39,205 MUTTER: Jeremy... 499 00:41:39,206 --> 00:41:41,957 Schau mich an. 500 00:41:41,958 --> 00:41:44,419 Schauen Sie mich bitte an. 501 00:41:52,302 --> 00:41:53,803 Jeremy. 502 00:41:55,805 --> 00:41:57,432 Komm runter, bitte. 503 00:42:16,743 --> 00:42:19,829 [entferntes Sirenenheulen] 504 00:42:43,645 --> 00:42:46,648 [Wasser läuft] 505 00:43:01,079 --> 00:43:03,081 [Wasser stoppt] 506 00:43:11,881 --> 00:43:14,884 [spritzendes Wasser] 507 00:43:38,742 --> 00:43:41,745 [Insekten zwitschern] 508 00:43:44,331 --> 00:43:45,914 [Glas zersplittert] 509 00:43:45,915 --> 00:43:47,708 [keucht] 510 00:43:47,709 --> 00:43:52,129 [entfernte Hunde bellen] 511 00:43:52,130 --> 00:43:55,008 [Tür öffnet sich] 512 00:44:02,932 --> 00:44:06,435 Jeremy... 513 00:44:06,436 --> 00:44:08,563 Was hast du getan? 514 00:44:10,148 --> 00:44:13,151 [Jeremy atmet zitternd] 515 00:44:27,582 --> 00:44:30,585 [Mutter bringt es zum Schweigen] 516 00:44:50,688 --> 00:44:52,481 Böses Mädchen 1 (im Fernsehen): Oh, da ist sie. 517 00:44:52,482 --> 00:44:54,066 Sie ist so eine Verliererin. 518 00:44:54,067 --> 00:44:56,985 MEAN GIRL 2 (IM FERNSEHEN): Ich weiß. 519 00:44:56,986 --> 00:44:59,613 Was für ein Geek. 520 00:44:59,614 --> 00:45:02,617 [Gelächter] 521 00:45:07,205 --> 00:45:10,791 Verschwinde! 522 00:45:10,792 --> 00:45:13,710 FRAU (IM FERNSEHEN): Worte tun weh. Seien Sie kein Teil davon. 523 00:45:13,711 --> 00:45:15,712 ERZÄHLER (IM FERNSEHEN): Das nordamerikanische Hausflusspferd 524 00:45:15,713 --> 00:45:19,800 kommt in ganz Kanada vor und im Osten der Vereinigten Staaten. 525 00:45:19,801 --> 00:45:22,428 Hausflusspferde sind sehr schüchterne Kreaturen, 526 00:45:22,429 --> 00:45:24,221 und sie werden selten gesehen. 527 00:45:24,222 --> 00:45:27,224 Aber sie würden verteidigen ihr Territorium, wenn sie provoziert werden. 528 00:45:27,225 --> 00:45:30,644 Sie kommen nachts heraus nach Nahrung, Wasser suchen, 529 00:45:30,645 --> 00:45:32,229 Materialien für ihre Nester. 530 00:45:32,230 --> 00:45:34,648 Die Lieblingsspeisen des Hauses Nilpferd 531 00:45:34,649 --> 00:45:36,233 sind Chips, Rosinen, 532 00:45:36,234 --> 00:45:38,902 und die Krümel aus Erdnussbutter auf Toast. 533 00:45:38,903 --> 00:45:41,447 Sie bauen ihre Nester in Schlafzimmerschränken, 534 00:45:41,448 --> 00:45:44,032 verlorene Fäustlinge verwenden, Trocknerflusen, 535 00:45:44,033 --> 00:45:45,659 und Teile einer Zeichenfolge. 536 00:45:45,660 --> 00:45:48,245 Die Nester müssen sein sehr weich und warm. 537 00:45:48,246 --> 00:45:52,207 Hausflusspferde schlafen etwa 16 Stunden am Tag. 538 00:45:52,208 --> 00:45:54,460 FRAU (IM FERNSEHEN): Das sah wirklich echt aus. 539 00:45:54,461 --> 00:45:56,837 Aber Sie wussten, dass das nicht ging stimmt doch, nicht wahr? 540 00:45:56,838 --> 00:45:58,755 Deshalb ist es gut nachzudenken 541 00:45:58,756 --> 00:46:00,466 über das, was Sie gerade ansehen im Fernsehen 542 00:46:00,467 --> 00:46:02,843 und Fragen stellen, So ähnlich wie du es gerade getan hast. 543 00:46:02,844 --> 00:46:05,680 Eine Nachricht von Concerned Werbetreibende für Kinder. 544 00:46:08,057 --> 00:46:10,476 [Tür öffnet sich] - Hallo. 545 00:46:10,477 --> 00:46:12,478 VATER: Hallo. - Ich komme vom Sozialdienst. 546 00:46:12,479 --> 00:46:14,396 Wir hatten einen Hausbesuch vereinbart. 547 00:46:14,397 --> 00:46:17,065 - Ja. - Danke schön. 548 00:46:17,066 --> 00:46:20,027 VATER: Bitte hier entlang. 549 00:46:20,028 --> 00:46:22,070 FAMILIENUNTERSTÜTZENDER: Ich wollte vorbeikommen 550 00:46:22,071 --> 00:46:25,282 und sehen, wie die Dinge sind mit Jeremy. 551 00:46:25,283 --> 00:46:27,868 MUTTER: Oh, wir sind umgezogen so oft. 552 00:46:27,869 --> 00:46:30,078 Und ich mache mir immer Sorgen 553 00:46:30,079 --> 00:46:32,498 was die Nachbarn denken an uns, 554 00:46:32,499 --> 00:46:34,875 dass wir vielleicht schlechte Eltern sind. 555 00:46:34,876 --> 00:46:41,089 Die Sache ist jetzt so in den letzten Tagen, 556 00:46:41,090 --> 00:46:43,717 Da waren einige, äh... 557 00:46:43,718 --> 00:46:48,096 Manche Momente waren nicht so einfach 558 00:46:48,097 --> 00:46:51,266 wieder mit ihm. 559 00:46:51,267 --> 00:46:54,395 [Trampolin knarrt] 560 00:47:09,327 --> 00:47:12,330 [undeutliches Geplapper, Lachen] 561 00:47:14,332 --> 00:47:17,001 [Knarzen geht weiter] 562 00:47:26,761 --> 00:47:29,763 [düstere Musik] 563 00:47:29,764 --> 00:47:36,353 ♪ ♪ 564 00:47:36,354 --> 00:47:39,566 - Sie schlug vor... 565 00:47:45,947 --> 00:47:47,781 Ähm... 566 00:47:47,782 --> 00:47:52,453 zu, ähm... 567 00:47:55,164 --> 00:47:58,585 Sie nimmt ihn mit. 568 00:48:01,588 --> 00:48:05,173 Und... 569 00:48:05,174 --> 00:48:08,176 und ich... 570 00:48:08,177 --> 00:48:10,387 Ich sagte ja. 571 00:48:10,388 --> 00:48:16,268 ♪ ♪ 572 00:48:16,269 --> 00:48:19,187 Ich habe einfach ja gesagt. 573 00:48:19,188 --> 00:48:26,195 ♪ ♪ 574 00:48:46,633 --> 00:48:49,426 MUTTER (AM TELEFON): Es ist wie ein großes Tischtennis. 575 00:48:49,427 --> 00:48:52,429 Der Arzt sagt, wir sollen reden zum Psychologen. 576 00:48:52,430 --> 00:48:56,016 Der Psychologe sagt: Sie müssen die Polizei rufen 577 00:48:56,017 --> 00:49:00,020 Wenn er sich so verhält, aber die Polizei tut nichts. 578 00:49:00,021 --> 00:49:04,024 ERWACHSENE SASHA: Mm-hmm. Ich weiß. 579 00:49:04,025 --> 00:49:09,029 MUTTER (AM TELEFON): Ich-ich komme einfach nicht darüber hinweg. 580 00:49:09,030 --> 00:49:12,240 ERWACHSENE SASHA: Äh, das glaube ich nicht irgendjemand erwartet es von dir. 581 00:49:12,241 --> 00:49:15,243 Es ist sehr kompliziert Situation. 582 00:49:15,244 --> 00:49:19,456 Und ich denke, wissen Sie, das weißt du. 583 00:49:19,457 --> 00:49:21,249 MUTTER (AM TELEFON): [seufzt] Ich mache mir nur Sorgen 584 00:49:21,250 --> 00:49:25,253 das, wenn jemand anderes es getan hätte er... 585 00:49:25,254 --> 00:49:28,173 Vielleicht – wissen Sie, Vielleicht war ich es. 586 00:49:28,174 --> 00:49:31,677 Es ist meine Schuld. 587 00:49:31,678 --> 00:49:36,641 Das vielleicht mit jemand anderem, Er könnte ein Superstar sein. 588 00:50:46,127 --> 00:50:49,130 [Klackern] 589 00:50:51,048 --> 00:50:54,135 - Wie geht es euch allen? Wie sind deine Tage? 590 00:50:58,139 --> 00:50:59,766 Freut mich, Sie kennenzulernen. 591 00:51:01,559 --> 00:51:03,561 Freut mich, Sie kennenzulernen. 592 00:51:22,371 --> 00:51:24,791 Vielen Dank, dass Sie mich kennengelernt haben. 593 00:51:31,964 --> 00:51:34,007 Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen. 594 00:51:34,008 --> 00:51:37,135 Freut mich, Sie kennenzulernen. Hallo. Kommen Sie gleich rein. 595 00:51:37,136 --> 00:51:39,638 Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen. 596 00:51:39,639 --> 00:51:41,056 Hallo. 597 00:51:41,057 --> 00:51:43,391 Hallo. Hallo. 598 00:51:43,392 --> 00:51:45,186 Freut mich, Sie kennenzulernen. 599 00:52:02,036 --> 00:52:04,621 [räuspert sich] Hallo. 600 00:52:04,622 --> 00:52:06,122 SOZIALARBEITER: Hallo. SOZIALARBEITENDER 2: Hallo. 601 00:52:06,123 --> 00:52:07,833 ERWACHSENE SASHA: Wie geht es allen? 602 00:52:07,834 --> 00:52:09,543 SOZIALARBEITENDE: Gut. 603 00:52:09,544 --> 00:52:11,795 - Wie Sie sehen können, Du bist vor der Kamera. 604 00:52:11,796 --> 00:52:14,047 Und ich bin ein Filmemacher, 605 00:52:14,048 --> 00:52:16,633 hier, um es Ihnen vorzustellen mit einer Akte. 606 00:52:16,634 --> 00:52:20,428 Es gibt ein ältestes Kind Wer präsentiert Probleme? 607 00:52:20,429 --> 00:52:23,640 innerhalb der Familie, einige risikofreudige Verhaltensweisen, 608 00:52:23,641 --> 00:52:26,434 und wurde untersucht, behandelt, ausgewertet 609 00:52:26,435 --> 00:52:28,436 im Laufe vieler Jahre. 610 00:52:28,437 --> 00:52:31,231 Die Familie irgendwie zu Recht verspürte einige Frustrationen 611 00:52:31,232 --> 00:52:34,067 in – in ihrer Verfügbarkeit sich kümmern. 612 00:52:34,068 --> 00:52:36,236 Und so würde ich es lieben einen Sinn bekommen 613 00:52:36,237 --> 00:52:39,531 wie Sie diesen Fall sehen und bewerten Sie es 614 00:52:39,532 --> 00:52:42,659 und sehen Sie, wie diese Optionen sind jetzt anders, 615 00:52:42,660 --> 00:52:45,246 wie mit dem Fall umgegangen werden könnte jetzt anders. 616 00:52:48,875 --> 00:52:50,667 SOZIALARBEITENDE: Wie alt war das-- 617 00:52:50,668 --> 00:52:53,253 Wie alt war das Kind? als er anfing 618 00:52:53,254 --> 00:52:55,380 einiges erleben von diesen Dingen? 619 00:52:55,381 --> 00:52:58,258 ERWACHSENE SASHA: Ähm, würde ich sagen Es gab eine Beobachtung 620 00:52:58,259 --> 00:53:02,262 von, ähm, Art von Verhaltensbedenken 621 00:53:02,263 --> 00:53:03,722 um etwa drei oder vier. 622 00:53:03,723 --> 00:53:06,683 Aber 14, 15 Jahre war wirklich in der Zeit 623 00:53:06,684 --> 00:53:08,310 Die Dinge begannen zu eskalieren. - Rechts. 624 00:53:08,311 --> 00:53:11,688 ERWACHSENE SASHA: Das habe ich hier einige Informationen über-- 625 00:53:11,689 --> 00:53:14,482 die einen Einblick geben in seine Ziele. 626 00:53:14,483 --> 00:53:16,693 - Sicher. ERWACHSENE SASHA: Äh... 627 00:53:16,694 --> 00:53:18,695 Ich lese es dir einfach hier vor. 628 00:53:18,696 --> 00:53:21,489 Er beschreibt die beste Zeit seines Lebens als, 629 00:53:21,490 --> 00:53:23,283 „Ich kann mir keinen vorstellen.“ 630 00:53:23,284 --> 00:53:25,493 {\an8}Er sagt das Beste das könnte ihm passieren 631 00:53:25,494 --> 00:53:28,121 {\an8}wäre reich und berühmt zu sein. 632 00:53:28,122 --> 00:53:30,498 {\an8}Er fühlt sich in der schlimmsten Zeit seines Lebens war, 633 00:53:30,499 --> 00:53:33,126 {\an8}"als ich beim Stehlen erwischt wurde zweimal hintereinander." 634 00:53:33,127 --> 00:53:34,920 {\an8}Er fühlt das Schlimmste das könnte ihm passieren 635 00:53:34,921 --> 00:53:39,549 {\an8}wäre: „Sei wie ein Junkie, ein Leben zu führen, das mir nicht gefällt. 636 00:53:39,550 --> 00:53:41,301 Er beschreibt seine drei Wünsche als, 637 00:53:41,302 --> 00:53:45,138 „etwas zum Reisen zu haben durch die Zeit im Universum, 638 00:53:45,139 --> 00:53:48,726 viel Geld haben, und alt genug sein, um Auto zu fahren. 639 00:53:50,728 --> 00:53:52,938 Es gibt Vorschläge einer Persönlichkeitsstörung. 640 00:53:52,939 --> 00:53:56,149 Und dann gibt es noch so etwas eine Rückverfolgung davon. 641 00:53:56,150 --> 00:53:58,485 Also-so... 642 00:53:58,486 --> 00:54:02,155 {\an8}es gibt viel Verwirrung, Ich finde, im Dokument selbst 643 00:54:02,156 --> 00:54:05,533 {\an8}über die Beurteilung sein Wohlergehen, 644 00:54:05,534 --> 00:54:07,160 {\an8}sein Selbstbewusstsein, 645 00:54:07,161 --> 00:54:08,954 {\an8}sein Selbstbewusstsein beim Reden 646 00:54:08,955 --> 00:54:10,538 {\an8}an verschiedene Fachleute. 647 00:54:10,539 --> 00:54:15,168 {\an8}Ähm, aber das ist es, was wir haben davon, wie er sich fühlte. 648 00:54:15,169 --> 00:54:19,756 {\an8}Äh, ich bin gespannt, wie das ist verändert die Perspektive eines jeden. 649 00:54:19,757 --> 00:54:23,551 {\an8}- Der Bericht spricht viel darüber erheblicher Unterstützung bedürfen. 650 00:54:23,552 --> 00:54:26,554 Ähm, und ich weiß, dass das so ist, Sie wissen schon, vor 20 Jahren. 651 00:54:26,555 --> 00:54:29,057 Ich frage mich, welche Sorte Unterstützung vorhanden war 652 00:54:29,058 --> 00:54:30,684 für diesen jungen Menschen. 653 00:54:30,685 --> 00:54:32,686 Nun, ich denke, wir sind so Sozialarbeiter, wir sehen, dass-- 654 00:54:32,687 --> 00:54:34,938 20 Jahre schneller Vorlauf, das gibt es immer noch nicht viel Unterstützung 655 00:54:34,939 --> 00:54:38,858 da draußen, um den Übergang zu unterstützen diese Leute aus Krisen 656 00:54:38,859 --> 00:54:40,986 zur Stabilisierung 657 00:54:40,987 --> 00:54:45,448 und--und einen Weg entlanggehen das wird, äh, 658 00:54:45,449 --> 00:54:47,701 hilfreich und--und zielorientiert. 659 00:54:47,702 --> 00:54:51,037 Und ich kann mir nicht vorstellen, was es sah aus wie vor 20 Jahren. 660 00:54:51,038 --> 00:54:53,081 SOZIALARBEITENDE: Ich meine, das Stück, das ich gelesen habe 661 00:54:53,082 --> 00:54:55,375 über herum haben ein bisschen Ruhe, 662 00:54:55,376 --> 00:54:56,793 Ich denke, das klingt wichtig, 663 00:54:56,794 --> 00:54:59,671 vorausgesetzt, es ist qualifiziert wobei es nicht strafbar ist. 664 00:54:59,672 --> 00:55:01,756 Ich denke, das ist wirklich wichtig. 665 00:55:01,757 --> 00:55:04,175 Wenn dieser junge Mann – er ist der Älteste, du sagst, 666 00:55:04,176 --> 00:55:06,011 Nur damit ich mich im Klaren bin der Familiengeschichte? 667 00:55:06,012 --> 00:55:07,512 ERWACHSENE SASHA: Ja. - Er ist der Älteste. 668 00:55:07,513 --> 00:55:09,014 Und er ist das Ergebnis 669 00:55:09,015 --> 00:55:11,016 der Beziehung der Mutter mit einem anderen Mann. 670 00:55:11,017 --> 00:55:13,226 Und die jüngeren drei Kinder sind die Beziehung der Mutter 671 00:55:13,227 --> 00:55:15,353 mit einem anderen leiblicher Vater? 672 00:55:15,354 --> 00:55:16,980 ERWACHSENE SASHA: Ja, das ist richtig. 673 00:55:16,981 --> 00:55:18,982 - So wie der Älteste-- 674 00:55:18,983 --> 00:55:20,734 Und gegeben was Ich höre hier, 675 00:55:20,735 --> 00:55:23,903 Diese ganze Familie steckt in einer Krise. 676 00:55:23,904 --> 00:55:26,614 Sie fühlen, da bin ich mir sicher, am Ende ihrer Weisheit, 677 00:55:26,615 --> 00:55:29,242 ähm, und wahrscheinlich zwei Dinge in der Hand halten-- 678 00:55:29,243 --> 00:55:32,620 Sie möchten ihrem Sohn helfen 679 00:55:32,621 --> 00:55:34,956 und beschützen ihre anderen Kinder. 680 00:55:34,957 --> 00:55:38,251 - Richtig, so der Vorschlag wäre irgendwie, äh, 681 00:55:38,252 --> 00:55:42,255 Bitten Sie die Familie um die Umsetzung eher eine Struktur 682 00:55:42,256 --> 00:55:44,424 einzubeziehen und bereitzustellen. 683 00:55:44,425 --> 00:55:45,842 SOZIALARBEITENDE 2: Mit Unterstützung, wissen Sie? 684 00:55:45,843 --> 00:55:47,260 ERWACHSENE SASHA: Ja. 685 00:55:47,261 --> 00:55:49,262 - Weil sie es sind nicht unbedingt ein gutes Gefühl 686 00:55:49,263 --> 00:55:50,430 über ihn. 687 00:55:50,431 --> 00:55:52,682 Wie funktioniert also-- wie können wir das ändern? 688 00:55:52,683 --> 00:55:56,061 und Dinge benutzen er interessiert sich? 689 00:55:56,062 --> 00:55:57,479 ERWACHSENE SASHA: Ja. 690 00:55:57,480 --> 00:56:00,065 - Und so manchmal, freiwillige Praktika 691 00:56:00,066 --> 00:56:01,649 kann eine gute Intervention sein 692 00:56:01,650 --> 00:56:03,651 und dann suchen zur Familienzusammenführung, 693 00:56:03,652 --> 00:56:07,155 und diese Arbeit machen um bei der Familienzusammenführung zu helfen. 694 00:56:07,156 --> 00:56:09,866 Und manchmal könnte es, ja, Erzeuge diese Lücken 695 00:56:09,867 --> 00:56:12,660 und Staubsauger und noch mehr Probleme, oder? 696 00:56:12,661 --> 00:56:16,289 Und oft, ähm, ist es schwer zu erkennen 697 00:56:16,290 --> 00:56:18,083 was das Ergebnis sein wird. 698 00:56:18,084 --> 00:56:20,293 Und die erste Entscheidung ist gerade gemacht am-- 699 00:56:20,294 --> 00:56:23,797 wird mehr darauf gemacht, Okay, das Hier und Jetzt, 700 00:56:23,798 --> 00:56:26,257 was passiert intersektional, 701 00:56:26,258 --> 00:56:29,719 in Bezug auf, wie, Risiko und - und Gefahr 702 00:56:29,720 --> 00:56:33,556 und das Wohl des Kindes, was auch immer das bedeutet. 703 00:56:33,557 --> 00:56:37,060 Und so, ähm-- Daher ist es schwer vorherzusagen. 704 00:56:37,061 --> 00:56:38,978 Und ich habe es gesehen, in den Instanzen 705 00:56:38,979 --> 00:56:41,689 an dem ich beteiligt war, 706 00:56:41,690 --> 00:56:44,818 geht ganz gut und es geht nicht so gut. 707 00:56:44,819 --> 00:56:47,904 Es ist einfach schwer zu sagen. 708 00:56:47,905 --> 00:56:49,322 - Hmm. 709 00:56:49,323 --> 00:56:52,325 [feierliche Musik] 710 00:56:52,326 --> 00:56:59,333 ♪ ♪ 711 00:57:29,864 --> 00:57:31,948 Sozialarbeiter (auf Laptop): Einfache, klare Sicherheit 712 00:57:31,949 --> 00:57:33,366 ist so eine starke Währung 713 00:57:33,367 --> 00:57:35,160 nur bereitstellen diese Sicherheit 714 00:57:35,161 --> 00:57:37,745 zu--zu den Eltern das, okay, du fühlst 715 00:57:37,746 --> 00:57:40,665 ein Wirbel der Dinge im Moment, und es ist okay. 716 00:57:40,666 --> 00:57:42,458 Ähnlich wie das, was wir trainieren die Eltern 717 00:57:42,459 --> 00:57:43,751 dem Kind beibringen-- 718 00:57:43,752 --> 00:57:45,712 Es ist okay, dass du dich fühlst diese Dinge 719 00:57:45,713 --> 00:57:47,172 ohne diese Dinge zu fühlen. 720 00:57:47,173 --> 00:57:48,965 Und das ist der Grund Du fühlst sie. 721 00:57:48,966 --> 00:57:50,967 Und Sie haben jedes Recht diese Dinge zu fühlen. 722 00:57:50,968 --> 00:57:54,554 Und ich denke sogar gerade diese Währung der Beruhigung 723 00:57:54,555 --> 00:57:59,517 kann einfach vielleicht – nur vielleicht Helfen Sie ihnen, eine Verschnaufpause einzulegen 724 00:57:59,518 --> 00:58:04,772 und versuchen Sie es erneut, Versuchen Sie es morgen noch einmal. 725 00:58:04,773 --> 00:58:07,775 [Audioträllern] 726 00:58:07,776 --> 00:58:14,783 ♪ ♪ 727 00:58:30,799 --> 00:58:33,802 MUTTER: Sie schlug vor... 728 00:58:37,598 --> 00:58:41,018 Ähm, zu... 729 00:58:42,811 --> 00:58:45,230 Ähm... 730 00:58:45,231 --> 00:58:48,233 [Windböen] 731 00:58:48,234 --> 00:58:55,241 ♪ ♪ 732 00:59:17,846 --> 00:59:19,639 FRAU (IM FERNSEHEN): Ich heirate, Walter, 733 00:59:19,640 --> 00:59:21,474 und ich bekomme es auch so weit weg 734 00:59:21,475 --> 00:59:24,060 aus dem Zeitungsgeschäft wie ich bekommen kann. 735 00:59:24,061 --> 00:59:25,144 MANN (IM FERNSEHEN): Was? 736 00:59:25,145 --> 00:59:26,646 FRAU (IM FERNSEHEN): Ich bin durch. 737 00:59:26,647 --> 00:59:28,273 MANN (IM FERNSEHEN): Du kannst wütend werden alles was du willst, Hildy, 738 00:59:28,274 --> 00:59:29,857 Aber du kannst nicht aufhören das Zeitungsgeschäft. 739 00:59:29,858 --> 00:59:31,484 FRAU (IM FERNSEHEN): Oh, warum nicht? MANN (IM FERNSEHEN): Ich kenne dich. 740 00:59:31,485 --> 00:59:33,069 Ich weiß, was Aufhören bedeutet würde dir bedeuten. 741 00:59:33,070 --> 00:59:34,654 FRAU (IM FERNSEHEN): Und was würde es bedeuten? 742 00:59:34,655 --> 00:59:36,072 MANN (IM FERNSEHEN): Es würde dich töten. 743 00:59:36,073 --> 00:59:37,532 FRAU (IM FERNSEHEN): Das geht nicht Verkauf mir das, Walter Burns. 744 00:59:37,533 --> 00:59:39,075 MANN (IM FERNSEHEN): Wer sagt, dass ich das nicht kann? Du bist ein Journalist. 745 00:59:39,076 --> 00:59:40,368 FRAU (IM FERNSEHEN): Deshalb höre ich auf. 746 00:59:40,369 --> 00:59:41,869 Ich möchte irgendwohin gehen wo ich eine Frau sein kann. 747 00:59:41,870 --> 00:59:43,288 MANN (IM FERNSEHEN): Du meinst, sei ein Verräter. 748 00:59:43,289 --> 00:59:44,747 FRAU (IM FERNSEHEN): Ein Verräter wofür? 749 00:59:44,748 --> 00:59:46,291 MANN (IM FERNSEHEN): Ein Verräter am Journalismus. 750 00:59:46,292 --> 00:59:47,875 Du bist Journalistin, Hildy. FRAU (IM FERNSEHEN): Eine Journalistin? 751 00:59:47,876 --> 00:59:49,377 Was bedeutet das nun? 752 00:59:49,378 --> 00:59:50,878 Durch Schlüssellöcher spähen? Auf der Jagd nach Feuerwehrautos? 753 00:59:50,879 --> 00:59:52,505 Menschen aufwecken mitten in der Nacht 754 00:59:52,506 --> 00:59:54,508 um sie zu fragen, ob Hitlers Wirst du einen weiteren Krieg beginnen? 755 01:00:29,335 --> 01:00:30,919 ERWACHSENE SASHA: Verdammt? 756 01:00:34,131 --> 01:00:35,549 Bereit? 757 01:00:38,719 --> 01:00:40,137 Ja. 758 01:00:51,148 --> 01:00:54,359 Ich habe gearbeitet an, ähm, einem Projekt 759 01:00:54,360 --> 01:00:57,904 das blickt zurück zu meiner Zeit mit meiner Familie 760 01:00:57,905 --> 01:00:59,739 und dieser Zeitraum Zeit in meinem Leben. 761 01:00:59,740 --> 01:01:02,158 Und, ähm... 762 01:01:02,159 --> 01:01:05,620 Ich habe an dich gedacht weil du, in vielerlei Hinsicht, 763 01:01:05,621 --> 01:01:08,206 sind der Schlüssel zu diesen Erinnerungen. 764 01:01:08,207 --> 01:01:11,417 Und ich bin einfach so dankbar um mit Ihnen darüber zu sprechen. 765 01:01:11,418 --> 01:01:15,588 Es ist lustig weil ich mich an diese erinnere... 766 01:01:15,589 --> 01:01:18,174 mehr Gefühle, diese Momente des Chaos. 767 01:01:18,175 --> 01:01:20,593 Und dann erinnere ich mich an Momente das, wissen Sie, 768 01:01:20,594 --> 01:01:24,180 waren nicht so störend, ähm... 769 01:01:24,181 --> 01:01:27,600 nicht so – nicht so dramatisch. 770 01:01:27,601 --> 01:01:30,395 Und ich erinnere mich, dass Jeremy da war 771 01:01:30,396 --> 01:01:33,147 Du weißt schon, so süß denn er war unberechenbar. 772 01:01:33,148 --> 01:01:35,400 Es ist also sehr schwer zu-- 773 01:01:35,401 --> 01:01:39,946 um einige meiner Erinnerungen auszudrücken manchmal aus dieser Zeit. 774 01:01:39,947 --> 01:01:42,073 BONNIE (AUF LAPTOP): Weißt du, er... 775 01:01:42,074 --> 01:01:44,033 Er hatte auf jeden Fall Probleme. 776 01:01:44,034 --> 01:01:46,536 Und das war, wissen Sie, Ich denke, 777 01:01:46,537 --> 01:01:49,997 warum deine Eltern Kontakt aufgenommen haben für so viel Hilfe wie sie, 778 01:01:49,998 --> 01:01:52,417 weil er einfach--er wirklich-- Ja, ich nicht-- 779 01:01:52,418 --> 01:01:54,794 Ich habe nur – wissen Sie, insbesondere deine Mutter 780 01:01:54,795 --> 01:01:58,297 wusste einfach nicht, was ich tun sollte oder wo man die Hilfe für ihn bekommt. 781 01:01:58,298 --> 01:02:00,007 ERWACHSENE SASHA: Ja. BONNIE (AUF LAPTOP): So ein-- 782 01:02:00,008 --> 01:02:03,052 Ich hatte wirklich großen Respekt für deine Eltern 783 01:02:03,053 --> 01:02:05,012 und alles was sie zu tun versuchten 784 01:02:05,013 --> 01:02:06,431 um dich zu erziehen und deine Brüder. 785 01:02:06,432 --> 01:02:07,682 ERWACHSENE SASHA: Mm. 786 01:02:07,683 --> 01:02:09,100 BONNIE (AUF LAPTOP): In vielen Familien 787 01:02:09,101 --> 01:02:10,768 Sie haben einen Bruchpunkt erreicht, und es wird unsicher 788 01:02:10,769 --> 01:02:12,645 nicht nur für diese Person 789 01:02:12,646 --> 01:02:15,356 Das wird sich bewegen in ein Zuhause – eine Pflegefamilie, 790 01:02:15,357 --> 01:02:18,234 aber es wird unsicher für die anderen Leute im Haus, 791 01:02:18,235 --> 01:02:19,819 und das ist es eine sehr schwierige Entscheidung. 792 01:02:19,820 --> 01:02:21,446 Also... ERWACHSENE SASHA: Ja. 793 01:02:21,447 --> 01:02:23,656 BONNIE (AUF LAPTOP): Das hatte er einige ziemlich einzigartige Verhaltensweisen 794 01:02:23,657 --> 01:02:25,867 und sie waren wirklich nervig für deine Mutter. 795 01:02:25,868 --> 01:02:28,453 Sie war immer sehr besorgt über... 796 01:02:28,454 --> 01:02:30,246 Sie wissen schon, wohin das führen würde, 797 01:02:30,247 --> 01:02:32,707 und enttäuscht in den Dienstleistungen und Support 798 01:02:32,708 --> 01:02:34,208 und Antworten, die sie bekommen hat. 799 01:02:34,209 --> 01:02:36,210 Sie bekam keine Antworten das hat wirklich Sinn gemacht 800 01:02:36,211 --> 01:02:38,463 oder die unterstützend waren. ERWACHSENE SASHA: Ja. 801 01:02:38,464 --> 01:02:40,465 BONNIE (AUF LAPTOP): Er hatte nicht viele Freunde. 802 01:02:40,466 --> 01:02:42,425 Und wann er kommen würde aus seinem Zimmer, 803 01:02:42,426 --> 01:02:44,844 er hatte einfach die Fähigkeit 804 01:02:44,845 --> 01:02:47,472 um einfach alles zu nehmen was im Raum geschah 805 01:02:47,473 --> 01:02:50,391 und es einfach umkippen und drehen. 806 01:02:50,392 --> 01:02:52,226 Und, wissen Sie, 807 01:02:52,227 --> 01:02:54,312 er verlangte viel Aufmerksamkeit in diesem Moment. 808 01:02:54,313 --> 01:02:55,605 Und so erinnere ich mich 809 01:02:55,606 --> 01:02:57,857 dass er Benzin hätte in seinem Zimmer. 810 01:02:57,858 --> 01:02:59,609 Er wollte es einfach-- nicht sehr viel, 811 01:02:59,610 --> 01:03:01,277 aber er würde welche haben in seinem Zimmer. 812 01:03:01,278 --> 01:03:03,070 Und ich erinnere mich an deine Mutter Ich habe solche Angst. 813 01:03:03,071 --> 01:03:05,072 weil er das gemacht hatte Drohung, dass er gehen würde 814 01:03:05,073 --> 01:03:07,575 das Haus niederbrennen mit allen darin. 815 01:03:07,576 --> 01:03:11,078 Ich kann mir nicht einmal vorstellen, wie Ihr Eltern, im Haus sein, 816 01:03:11,079 --> 01:03:14,499 Sie wissen schon, das zu wissen Diese Drohung wurde ausgesprochen 817 01:03:14,500 --> 01:03:17,502 und es sind Dinge vorhanden 818 01:03:17,503 --> 01:03:20,297 Das könnte es möglich machen im Bruchteil einer Sekunde. 819 01:03:22,049 --> 01:03:24,300 Weißt du, das ist etwas Ich habe mich immer gefragt, 820 01:03:24,301 --> 01:03:26,928 Weißt du, das ist vielleicht der Grund Er hat keine Diagnose bekommen. 821 01:03:26,929 --> 01:03:28,638 Aber wir werden es nie erfahren. 822 01:03:28,639 --> 01:03:31,015 Wir werden es nie erfahren, wissen Sie, Die Wahrheit glaube ich nicht. 823 01:03:31,016 --> 01:03:33,726 Es ist wirklich schwer um das irgendwie zu klären. 824 01:03:33,727 --> 01:03:35,645 Ähm... 825 01:03:35,646 --> 01:03:37,105 aber er... 826 01:03:38,899 --> 01:03:42,109 Der Charakter, den ich sah, die Person, die ich gesehen habe 827 01:03:42,110 --> 01:03:44,737 sicherlich demonstriert oder wie jemand aussah 828 01:03:44,738 --> 01:03:46,489 der wirklich gelitten hat 829 01:03:46,490 --> 01:03:49,867 der wirklich Probleme hatte, Wer war wirklich... 830 01:03:49,868 --> 01:03:53,329 allein und isoliert und... 831 01:03:53,330 --> 01:03:56,791 investiert in... 832 01:03:56,792 --> 01:03:59,335 Ja, in das Chaos investiert 833 01:03:59,336 --> 01:04:03,256 wirklich in das Chaos investiert. 834 01:04:03,257 --> 01:04:05,758 Ich hoffe, eines Tages in der Lage sein, wissen Sie, sein 835 01:04:05,759 --> 01:04:07,927 in der Gegenwart wieder von deinen Eltern. 836 01:04:07,928 --> 01:04:10,012 Sie sind beide sehr starke Leute. 837 01:04:10,013 --> 01:04:11,806 Sie sind sehr belastbar, Weißt du? 838 01:04:11,807 --> 01:04:14,308 Und ich habe großen Respekt für sie auf jeden Fall. 839 01:04:14,309 --> 01:04:18,105 Das hoffe ich eines Tages Ich kreuze auch ihre Wege. 840 01:04:22,943 --> 01:04:25,946 - [weinen] 841 01:04:27,864 --> 01:04:31,368 [atmet tief durch] 842 01:04:43,171 --> 01:04:44,964 [atmet tief aus] 843 01:04:44,965 --> 01:04:46,967 [Tür öffnet sich] 844 01:05:02,816 --> 01:05:05,818 [Motor dreht durch] 845 01:05:05,819 --> 01:05:08,821 [sanfte klassische Musik wird gespielt auf Autoradio] 846 01:05:08,822 --> 01:05:15,829 ♪ ♪ 847 01:05:25,213 --> 01:05:28,215 [Musik wird lauter] 848 01:05:28,216 --> 01:05:35,223 ♪ ♪ 849 01:05:50,656 --> 01:05:53,241 [Kind spricht undeutlich] 850 01:06:01,833 --> 01:06:05,461 [Bootsmotor rumpelt] 851 01:06:05,462 --> 01:06:12,469 ♪ ♪ 852 01:07:24,124 --> 01:07:26,126 [Musik stoppt] 853 01:07:32,549 --> 01:07:33,967 [Telefon piepst] 854 01:07:51,359 --> 01:07:54,362 [Kinder plappern undeutlich] 855 01:08:08,710 --> 01:08:11,713 [Frau spricht undeutlich] 856 01:08:20,430 --> 01:08:22,474 - Hallo. - Hallo. 857 01:08:25,393 --> 01:08:27,144 Äh... 858 01:08:27,145 --> 01:08:28,854 - Du kommst aus Sozialdienste, ja? 859 01:08:28,855 --> 01:08:32,192 - Ja, tut mir leid, das stimmt. Schön, Sie kennenzulernen. 860 01:08:36,196 --> 01:08:38,031 VATER: Bitte hier entlang. 861 01:08:41,159 --> 01:08:43,369 ERWACHSENE SASHA: Stört es dich? wenn ich mich zuerst umsehe? 862 01:08:43,370 --> 01:08:44,788 VATER: Ja, das ist in Ordnung. 863 01:09:04,432 --> 01:09:05,850 Miss Mousey. 864 01:09:05,851 --> 01:09:07,060 ERWACHSENE SASHA: Mm. 865 01:09:13,650 --> 01:09:15,234 ELMER FUDD (IM FERNSEHEN): [lacht] 866 01:09:15,235 --> 01:09:19,154 Zuerst hören wir einen Walzer geschrieben von Johann Strauss. 867 01:09:19,155 --> 01:09:20,614 [boing] 868 01:09:20,615 --> 01:09:23,617 [kichert] Und wie wir hören die „whythmischen Verwirrungen“ 869 01:09:23,618 --> 01:09:25,494 des eindringlichen „Wefwain“ 870 01:09:25,495 --> 01:09:28,455 Hören Sie dem Pfeifen zu „Warum“ der Holzbläser 871 01:09:28,456 --> 01:09:31,876 wie es sich windet und verwundet“ 872 01:09:31,877 --> 01:09:33,836 und kommt hier raus. 873 01:09:33,837 --> 01:09:35,880 [boing] 874 01:09:35,881 --> 01:09:38,883 [Stoff reißt, Elmer Fudd kichert] 875 01:09:38,884 --> 01:09:41,886 [Walzer läuft im Fernsehen] 876 01:09:41,887 --> 01:09:48,894 ♪ ♪ 877 01:09:57,694 --> 01:10:00,697 [Erwachsener Sasha schnieft] 878 01:10:06,077 --> 01:10:08,121 [Kind kichert] 879 01:10:28,934 --> 01:10:35,941 ♪ ♪ 880 01:10:37,734 --> 01:10:42,155 [Tür öffnet, schließt] 881 01:10:58,046 --> 01:11:00,756 [Gandharvas' „Der erste Frühlingstag“] 882 01:11:00,757 --> 01:11:07,554 ♪ ♪ 883 01:11:07,555 --> 01:11:10,349 - ♪ Komm raus ♪ 884 01:11:10,350 --> 01:11:14,980 ♪ Sitzen Sie nicht einfach da katatonisch ♪ 885 01:11:16,564 --> 01:11:20,360 ♪ Ich fühle mich überschallschnell ♪ 886 01:11:21,987 --> 01:11:26,365 ♪ Der warme Wind fegt vorbei ♪ 887 01:11:26,366 --> 01:11:29,368 ♪ Die Sonne steht voll am Himmel ♪ 888 01:11:29,369 --> 01:11:34,081 ♪ Und das gibt es Keine Möglichkeit, es zu wissen ♪ 889 01:11:34,082 --> 01:11:36,960 ♪ Keine Möglichkeit, es zu wissen ♪ 890 01:11:53,018 --> 01:11:55,602 ERWACHSENE SASHA: Kann ich dieses Licht einschalten? 891 01:11:55,603 --> 01:11:57,771 VATER: Ja, jetzt ist es in Ordnung. 892 01:11:57,772 --> 01:11:59,774 [Klicks wechseln] 893 01:12:14,247 --> 01:12:16,249 [Klicks wechseln] 894 01:12:26,843 --> 01:12:29,511 ERWACHSENE SASHA: Hallo. MUTTER: Hallo. 895 01:12:29,512 --> 01:12:31,096 ERWACHSENE SASHA: Schön, Sie kennenzulernen. 896 01:12:31,097 --> 01:12:33,849 MUTTER: Schön, dich kennenzulernen. VATER: Bitte nehmen Sie Platz. 897 01:12:33,850 --> 01:12:35,435 ERWACHSENE SASHA: Vielen Dank. 898 01:12:42,859 --> 01:12:44,443 Hallo. 899 01:12:44,444 --> 01:12:46,653 MUTTER: Hallo, hallo. 900 01:12:46,654 --> 01:12:48,655 ERWACHSENE SASHA: Ähm... 901 01:12:48,656 --> 01:12:51,158 Wie geht es euch beiden? 902 01:12:51,159 --> 01:12:52,659 MUTTER: Ja... 903 01:12:52,660 --> 01:12:54,411 Uns geht es gut, danke. 904 01:12:54,412 --> 01:12:56,539 ERWACHSENE SASHA: Wie läuft es mit Jeremy? 905 01:12:59,292 --> 01:13:01,877 MUTTER: Du kannst auch reden, weißt du? 906 01:13:01,878 --> 01:13:03,337 - Ja, werde ich. 907 01:13:03,338 --> 01:13:06,298 Aber bitte fangen Sie an. 908 01:13:06,299 --> 01:13:07,675 - Ähm... 909 01:13:09,469 --> 01:13:12,096 [seufzt] 910 01:13:12,097 --> 01:13:15,682 Es fühlt sich an wie... 911 01:13:15,683 --> 01:13:17,894 Irgendwie bin ich verflucht. 912 01:13:20,688 --> 01:13:22,481 Er ist... 913 01:13:22,482 --> 01:13:24,274 so beunruhigt. 914 01:13:24,275 --> 01:13:27,694 Wir haben alles versucht... [atmet tief ein] 915 01:13:27,695 --> 01:13:30,114 Mm, Therapie... 916 01:13:30,115 --> 01:13:33,700 Sonderschule, Homeschooling. 917 01:13:33,701 --> 01:13:36,496 Es hat nicht funktioniert. 918 01:13:38,331 --> 01:13:40,916 Er will nicht zuhören an irgendjemanden. 919 01:13:40,917 --> 01:13:43,919 Nicht wir, nicht irgendein Erwachsener 920 01:13:43,920 --> 01:13:46,339 könnte ihn jemals kontrollieren. 921 01:13:50,885 --> 01:13:53,137 Mm... 922 01:13:53,138 --> 01:13:56,140 er war sechs Jahre alt 923 01:13:56,141 --> 01:14:00,352 wenn eines Tages etwas geschah mit seinen Augen. 924 01:14:00,353 --> 01:14:03,522 Das merkt man doch, oder? 925 01:14:03,523 --> 01:14:06,733 - Wir haben Fangen gespielt mit einer Kugel, 926 01:14:06,734 --> 01:14:09,736 nur hin und her und... 927 01:14:09,737 --> 01:14:13,157 Als plötzlich er konnte es nicht mehr fangen. 928 01:14:13,158 --> 01:14:15,951 Ich würde es werfen für ihn und... 929 01:14:15,952 --> 01:14:20,539 seine Hände würden durch die Luft fliegen vor ihm. 930 01:14:20,540 --> 01:14:24,793 Aber er konnte einfach nicht sehen den Ball nicht mehr. 931 01:14:24,794 --> 01:14:28,172 Es war etwas sehr Seltsames, 932 01:14:28,173 --> 01:14:32,177 aber seine Augen ging einfach plötzlich durcheinander. 933 01:14:34,095 --> 01:14:36,847 Es war sehr bizarr und... 934 01:14:36,848 --> 01:14:38,974 und ich glaube, es hat ihm Angst gemacht. 935 01:14:38,975 --> 01:14:41,895 Es hat uns natürlich auch Angst gemacht. - Ja. 936 01:14:44,564 --> 01:14:48,400 Also ich weiß es nicht. [atmet tief ein] 937 01:14:48,401 --> 01:14:52,779 Das ist einer der Pechvögel Dinge, die mir in den Sinn kommen. 938 01:14:52,780 --> 01:14:55,782 Mm, er musste es bekommen diese großen Gläser 939 01:14:55,783 --> 01:14:58,785 mit so einem sehr jungen Alter. 940 01:14:58,786 --> 01:15:00,579 Und ich denke, aus diesem Grund 941 01:15:00,580 --> 01:15:05,417 und von seinem Akzent am Anfang... 942 01:15:05,418 --> 01:15:09,796 mm, die Kinder in der Schule waren nicht nett zu ihm. 943 01:15:09,797 --> 01:15:11,715 ERWACHSENE SASHA: Du meinst, er wurde gehänselt? 944 01:15:11,716 --> 01:15:14,218 - Ja. 945 01:15:14,219 --> 01:15:19,014 ERWACHSENE SASHA: Hat er geredet? an einen von euch darüber? 946 01:15:19,015 --> 01:15:21,601 - Mm, er... 947 01:15:23,811 --> 01:15:25,812 Es ist ihm egal 948 01:15:25,813 --> 01:15:30,692 darüber, was andere sagen über ihn. 949 01:15:30,693 --> 01:15:33,445 Er hat sich nie darum gekümmert... 950 01:15:33,446 --> 01:15:36,073 Freunde finden. 951 01:15:36,074 --> 01:15:37,824 Er hat einfach-- 952 01:15:37,825 --> 01:15:41,620 Er mag es, der Clown zu sein... 953 01:15:41,621 --> 01:15:44,039 an alle. 954 01:15:44,040 --> 01:15:47,042 Er war immer so. 955 01:15:47,043 --> 01:15:49,462 ERWACHSENE SASHA: Und wie geht es ihm? mit seinen Geschwistern? 956 01:15:52,257 --> 01:15:57,052 - Mm, manchmal er ist wirklich böse mit ihnen, 957 01:15:57,053 --> 01:16:00,473 aber manchmal er ist-er ist sehr süß. 958 01:16:03,059 --> 01:16:04,644 Mm. 959 01:16:09,065 --> 01:16:11,484 ERWACHSENE SASHA: Warum denkst du? Er ist so? 960 01:16:15,280 --> 01:16:17,282 [Vater seufzt] 961 01:16:26,291 --> 01:16:29,876 - Er ist völlig unkontrollierbar. 962 01:16:29,877 --> 01:16:34,089 Er macht wirklich Großes und riskante Dinge. 963 01:16:34,090 --> 01:16:37,676 Und er kann sich selbst verletzen oder... 964 01:16:37,677 --> 01:16:39,469 andere. 965 01:16:39,470 --> 01:16:43,598 Und es ist ihm egal wenn er erwischt wird. 966 01:16:43,599 --> 01:16:46,310 Also eines Tages, 967 01:16:46,311 --> 01:16:50,063 Er hat ein Fahrrad aus einem Hof gestohlen. 968 01:16:50,064 --> 01:16:52,899 Und er kam nach Hause total verprügelt, 969 01:16:52,900 --> 01:16:55,694 und sein Gesicht war blau. 970 01:16:55,695 --> 01:16:57,571 Ich weiß es nicht was er dachte. 971 01:16:57,572 --> 01:17:02,326 Und er hat es mir erzählt es war nur zum Spaß. 972 01:17:02,327 --> 01:17:05,078 Ich weiß nicht was-- 973 01:17:05,079 --> 01:17:07,123 Was denkt er? 974 01:17:08,916 --> 01:17:10,917 Und... 975 01:17:10,918 --> 01:17:13,420 und er bestiehlt uns. 976 01:17:13,421 --> 01:17:17,341 - Wir können kein Geld behalten wo er es finden kann. 977 01:17:17,342 --> 01:17:19,718 Er nimmt alles, was er sieht. 978 01:17:19,719 --> 01:17:22,179 Manchmal nimmt er Dinge aus dem Haus 979 01:17:22,180 --> 01:17:25,557 und bringt sie zum Bauern Shoppen, nur um ein paar Dollar zu bekommen. 980 01:17:25,558 --> 01:17:27,934 Er würde sogar stehlen von seinen Geschwistern. 981 01:17:27,935 --> 01:17:30,729 - Ja, er denkt, dass er... 982 01:17:30,730 --> 01:17:33,607 eine Art Gangstertyp. 983 01:17:33,608 --> 01:17:37,944 Er versuchte, gefälschte Medikamente zu verkaufen an ein paar Jungs auf der Straße 984 01:17:37,945 --> 01:17:40,365 mit 14 Jahren. 985 01:17:42,367 --> 01:17:44,576 Ich... 986 01:17:44,577 --> 01:17:46,953 Wir können also nicht... 987 01:17:46,954 --> 01:17:51,166 wir können ihm nichts sagen. 988 01:17:51,167 --> 01:17:53,585 Er hört uns nicht zu. 989 01:17:53,586 --> 01:17:56,756 Erdung, Regeln – nichts. 990 01:18:00,385 --> 01:18:02,636 ERWACHSENE SASHA: Stimmt das? dass er einmal gedroht hat 991 01:18:02,637 --> 01:18:04,389 das Haus niederbrennen? 992 01:18:08,810 --> 01:18:11,603 - Ja, ich weiß, dass er mich hasst. 993 01:18:11,604 --> 01:18:13,188 - Was sollen wir jetzt tun? 994 01:18:13,189 --> 01:18:15,190 Das ist was Wir müssen es wissen, ja? 995 01:18:15,191 --> 01:18:17,401 Was sollen wir tun? 996 01:18:17,402 --> 01:18:19,694 ERWACHSENE SASHA: Soweit ich weiß, 997 01:18:19,695 --> 01:18:22,280 die beste Option wäre was 998 01:18:22,281 --> 01:18:24,409 sogenannte freiwillige Unterbringung. 999 01:18:36,212 --> 01:18:40,633 MUTTER: Freiwillige Unterbringung, was bedeutet das genau? 1000 01:18:42,218 --> 01:18:44,010 ERWACHSENE SASHA: Es bedeutet, dass er platziert werden würde 1001 01:18:44,011 --> 01:18:46,264 Im Wesentlichen mit einer Pflegefamilie. 1002 01:18:50,601 --> 01:18:52,227 VATER: Äh, es tut mir leid. 1003 01:18:52,228 --> 01:18:57,023 T-das ist eine sehr schwierige Sache damit wir es hören. 1004 01:18:57,024 --> 01:19:00,444 Ich-ich bin sicher, du verstehst, wir geben uns so viel Mühe 1005 01:19:00,445 --> 01:19:03,238 seit so vielen Jahren mit Jeremy. 1006 01:19:03,239 --> 01:19:06,242 {\an8}[Mutter spricht Ungarisch] 1007 01:19:24,677 --> 01:19:26,679 {\an8}MUTTER: Ich brauche etwas Wasser. 1008 01:19:28,473 --> 01:19:30,849 ERWACHSENE SASHA: Es tut mir leid. 1009 01:19:30,850 --> 01:19:33,060 Ich wollte sie nicht verärgern. 1010 01:19:37,064 --> 01:19:39,691 - Es ist okay. Äh... 1011 01:19:39,692 --> 01:19:43,696 Wir sind einfach beide so erschöpft von all dem. 1012 01:19:45,323 --> 01:19:48,284 Und wir haben das Gefühl Es gibt keine guten Optionen mehr. 1013 01:19:54,707 --> 01:19:56,875 [Tasse knallt auf den Tisch] 1014 01:19:56,876 --> 01:19:59,711 - Haben Sie jemals gehört... 1015 01:19:59,712 --> 01:20:02,089 über so eine Familie? 1016 01:20:04,759 --> 01:20:06,301 Wie kommt es... [Vater seufzt] 1017 01:20:06,302 --> 01:20:10,388 Niemand muss geben ihre Kinder weg? 1018 01:20:10,389 --> 01:20:13,308 Nur Alkoholsüchtige 1019 01:20:13,309 --> 01:20:17,312 oder die Leute schlagen ihre Kinder. 1020 01:20:17,313 --> 01:20:21,525 Ich verstehe nicht warum. 1021 01:20:21,526 --> 01:20:23,903 ERWACHSENE SASHA: Ich wünschte, ich hätte eine bessere Antwort. 1022 01:20:32,578 --> 01:20:36,540 VATER: Was wäre, wenn wir das versuchen würden? nur für eine Weile? 1023 01:20:36,541 --> 01:20:41,127 Vielleicht, wenn er weggeht, er kann es besser. 1024 01:20:41,128 --> 01:20:42,964 Und dann kommt er nach Hause. 1025 01:20:46,926 --> 01:20:49,554 MUTTER: Konnten wir ihn noch sehen? 1026 01:20:51,347 --> 01:20:53,349 - [schnieft] 1027 01:21:05,945 --> 01:21:07,946 [schnieft] 1028 01:21:07,947 --> 01:21:09,949 Du wirst ihn wiedersehen. 1029 01:21:11,951 --> 01:21:16,789 {\an8}Sie werden es viele, viele Male versuchen um ihn zu Hause zu behalten. 1030 01:21:19,250 --> 01:21:22,961 {\an8}Du wirst alles tun in deiner Macht, ihm zu helfen. 1031 01:21:22,962 --> 01:21:25,548 {\an8}[schnieft] Es wird dich völlig verzehren. 1032 01:21:29,176 --> 01:21:31,177 {\an8}Du wirst nicht aufgeben. 1033 01:21:31,178 --> 01:21:35,599 {\an8}Aber du wirst müde während die Jahre immer weiter vergehen. 1034 01:21:35,600 --> 01:21:38,143 {\an8}[schnieft] 1035 01:21:38,144 --> 01:21:40,604 {\an8}Er wird in eine Pflegefamilie gehen, 1036 01:21:40,605 --> 01:21:43,608 {\an8}aber es wird sein eine vorübergehende Lösung. 1037 01:21:46,444 --> 01:21:50,780 {\an8}Du wirst an dir selbst zweifeln als Eltern... 1038 01:21:50,781 --> 01:21:52,617 {\an8}und manchmal auch dein Leben. 1039 01:21:54,827 --> 01:21:57,997 {\an8}Sie beginnen mit dem Schließen dich selbst von der Welt. 1040 01:22:00,207 --> 01:22:02,626 {\an8}[schnieft] 1041 01:22:02,627 --> 01:22:04,629 {\an8}Niemand wird es verstehen. 1042 01:22:06,422 --> 01:22:08,424 {\an8}Und es wird nur noch schlimmer. 1043 01:22:11,510 --> 01:22:14,012 {\an8}Er selbst, werde keine Erklärung haben... 1044 01:22:14,013 --> 01:22:17,433 {\an8}[schnieft] Außer, dass er es nicht schaffen kann. 1045 01:22:21,103 --> 01:22:24,565 {\an8}Du wirst um Veränderung betteln und Lösungen. 1046 01:22:27,610 --> 01:22:30,445 {\an8}Er wird erwachsen werden... [schnieft] 1047 01:22:30,446 --> 01:22:33,240 {\an8}Und die Hilfe, die er braucht, er wird es nicht bekommen. 1048 01:22:37,244 --> 01:22:40,038 {\an8}Es wird nicht besser werden. 1049 01:22:40,039 --> 01:22:41,665 {\an8}Unzählige Profis 1050 01:22:41,666 --> 01:22:44,001 {\an8}wird hereinkommen und aus deinem Leben. 1051 01:22:47,046 --> 01:22:50,049 {\an8}Aber es wird sich nicht ändern. [schnieft] 1052 01:22:51,884 --> 01:22:55,679 {\an8}Trotz allem, was Sie wissen von ihm und dir selbst... 1053 01:22:55,680 --> 01:22:57,473 {\an8}Du wirst ihn verlieren. 1054 01:23:05,064 --> 01:23:07,066 [schnieft] 1055 01:23:10,736 --> 01:23:13,279 [Tür öffnet sich] [Walzer läuft im Fernsehen] 1056 01:23:13,280 --> 01:23:15,281 SOZIALARBEITENDE: Das muss nicht sein 1057 01:23:15,282 --> 01:23:16,825 eine dauerhafte Lösung. 1058 01:23:16,826 --> 01:23:19,703 Es könnte auch sein auch eine vorübergehende. 1059 01:23:19,704 --> 01:23:22,914 MUTTER: Ihn zu schicken... 1060 01:23:22,915 --> 01:23:26,502 zu a-a völlig fremde Familie... 1061 01:23:28,504 --> 01:23:30,506 Glaubst du, dass-- 1062 01:24:02,955 --> 01:24:05,957 [Ambientemusik] 1063 01:24:05,958 --> 01:24:12,965 ♪ ♪ 1064 01:25:01,138 --> 01:25:04,182 ERWACHSENE SASHA: Hattest du? ein Freund namens Elijah? 1065 01:25:04,183 --> 01:25:06,018 JEREMY: Mm-hmm. 1066 01:25:07,770 --> 01:25:10,396 ERWACHSENE SASHA: Wie kommt es? Daran kann ich mich nicht erinnern? 1067 01:25:10,397 --> 01:25:12,817 JEREMY: Ich denke, das gibt es Vieles, woran du dich nicht erinnerst. 1068 01:25:21,534 --> 01:25:24,410 - „Lieber Sascha... 1069 01:25:24,411 --> 01:25:26,831 Ich bin erwachsen geworden mit deinem Bruder Jeremy. 1070 01:25:29,416 --> 01:25:31,209 „Wir standen uns nie wirklich nahe, 1071 01:25:31,210 --> 01:25:33,837 „Aber er war einer der Allerbesten unvergesslich für meine Freunde 1072 01:25:33,838 --> 01:25:35,047 aus der Schule.“ 1073 01:25:36,841 --> 01:25:39,217 „In der zehnten Klasse wir wurden zusammen suspendiert 1074 01:25:39,218 --> 01:25:42,178 „Wegen Diebstahls aus Schließfächern. 1075 01:25:42,179 --> 01:25:44,430 „Das ist eine lange Geschichte, aber... 1076 01:25:44,431 --> 01:25:46,433 Jeremy war nicht wirklich involviert. 1077 01:25:48,936 --> 01:25:51,938 „Obwohl ich die Schuld auf mich genommen habe, Jeremy geriet immer noch in Schwierigkeiten. 1078 01:25:51,939 --> 01:25:54,066 Und mir ging es ziemlich schlecht darüber.“ 1079 01:25:55,818 --> 01:25:58,152 „Er hat mich eingeladen einmal abhängen, 1080 01:25:58,153 --> 01:26:02,782 „Und er zeigte mir seine Karten von Städten und Gemeinden. 1081 01:26:02,783 --> 01:26:05,870 Sie gehören nach wie vor zu den meisten einzigartige Kunst, die ich gesehen habe. 1082 01:26:08,330 --> 01:26:09,873 „Manchmal begleitete ich ihn draußen 1083 01:26:09,874 --> 01:26:12,251 mit Leuten, die es nicht waren sehr gute Einflüsse.“ 1084 01:26:14,086 --> 01:26:16,463 „Ich war wirklich unsicher wie man hilft.“ 1085 01:26:19,675 --> 01:26:22,177 „Ich fing an, weniger zu sehen und weniger von ihm. 1086 01:26:24,263 --> 01:26:26,806 „Nach der High School, Ich habe nicht viel von ihm gesehen, 1087 01:26:26,807 --> 01:26:29,101 aber ich würde denken von ihm oft. 1088 01:26:30,936 --> 01:26:33,271 „Kürzlich habe ich es versucht um ihn auf Facebook zu finden 1089 01:26:33,272 --> 01:26:35,482 konnte aber nichts finden." 1090 01:26:37,401 --> 01:26:40,278 „Aber ich bin auf dich gestoßen... 1091 01:26:40,279 --> 01:26:42,489 und deine Filme.“ 1092 01:26:45,492 --> 01:26:48,120 „Da habe ich gelernt über seinen Tod. 1093 01:26:52,708 --> 01:26:55,502 „Es tut mir so sehr leid für deinen Verlust. 1094 01:26:58,005 --> 01:27:00,173 „Ich habe es in deinem Film gesehen was du gesagt hast 1095 01:27:00,174 --> 01:27:02,717 „darüber, wütend auf Jeremy zu sein … 1096 01:27:02,718 --> 01:27:04,929 und dein Bedauern darüber jetzt.“ 1097 01:27:08,057 --> 01:27:10,725 „Ich habe auch einen Bruder auf wen ich wütend war 1098 01:27:10,726 --> 01:27:12,519 für den größten Teil meines Lebens. 1099 01:27:14,396 --> 01:27:18,024 „Ich wollte nur teilen meine Erinnerungen an deinen Bruder 1100 01:27:18,025 --> 01:27:21,945 „Und dass ich ihn immer gekannt habe als besondere Seele 1101 01:27:21,946 --> 01:27:23,948 der ein gütiges Herz hatte. 1102 01:27:33,540 --> 01:27:36,543 [Möwen weinen] 1103 01:27:47,346 --> 01:27:51,225 [entferntes Bootshorn bläst] 1104 01:28:30,222 --> 01:28:33,224 [Daniel Johnstons „Some Dinge halten lange“] 1105 01:28:33,225 --> 01:28:37,812 ♪ ♪ 1106 01:28:37,813 --> 01:28:40,024 - ♪ Dein Bild ♪ 1107 01:28:42,234 --> 01:28:44,611 ♪ Ist immer noch ♪ 1108 01:28:46,697 --> 01:28:49,033 ♪ An meiner Wand ♪ 1109 01:28:50,826 --> 01:28:53,245 ♪ An meiner Wand ♪ 1110 01:28:55,706 --> 01:28:58,042 {\an8}♪ Die Farben ♪ 1111 01:29:00,044 --> 01:29:02,253 {\an8}♪ Sind hell ♪ 1112 01:29:02,254 --> 01:29:05,089 {\an8}♪ ♪ 1113 01:29:05,090 --> 01:29:06,842 {\an8}♪ Hell ♪ 1114 01:29:08,844 --> 01:29:10,846 {\an8}♪ Wie immer ♪ 1115 01:29:13,265 --> 01:29:17,351 {\an8}♪ Das Rot ist stark ♪ 1116 01:29:17,352 --> 01:29:22,023 {\an8}♪ Das Blau ist rein ♪ 1117 01:29:22,024 --> 01:29:25,860 {\an8}♪ Manche Dinge bleiben bestehen ♪ 1118 01:29:25,861 --> 01:29:28,279 {\an8}♪ Eine lange Zeit ♪ 1119 01:29:28,280 --> 01:29:31,365 {\an8}♪ ♪ 1120 01:29:31,366 --> 01:29:35,078 {\an8}♪ Manche Dinge bleiben bestehen ♪ 1121 01:29:35,079 --> 01:29:37,455 {\an8}♪ Eine lange Zeit ♪ 1122 01:29:37,456 --> 01:29:44,463 {\an8}♪ ♪ 1123 01:29:48,634 --> 01:29:50,886 {\an8}♪ Dein Bild ♪ 1124 01:29:52,888 --> 01:29:55,390 {\an8}♪ Ist immer noch ♪ 1125 01:29:57,476 --> 01:30:00,395 {\an8}♪ An meiner Wand ♪ 1126 01:30:02,106 --> 01:30:04,316 {\an8}♪ An meiner Wand ♪ 1127 01:30:06,693 --> 01:30:10,363 {\an8}♪ Ich glaube ♪ 1128 01:30:10,364 --> 01:30:13,324 {\an8}♪ Über dich ♪ 1129 01:30:13,325 --> 01:30:16,119 {\an8}♪ ♪ 1130 01:30:16,120 --> 01:30:18,122 {\an8}♪ Oft ♪ 1131 01:30:20,332 --> 01:30:22,501 {\an8}♪ Oft ♪ 1132 01:30:24,962 --> 01:30:29,382 {\an8}♪ Ich werde es nicht vergessen ♪ 1133 01:30:29,383 --> 01:30:33,719 {\an8}♪ All die Dinge, die wir getan haben ♪ 1134 01:30:33,720 --> 01:30:37,140 {\an8}♪ Manche Dinge bleiben bestehen ♪ 1135 01:30:37,141 --> 01:30:39,725 {\an8}♪ Eine lange Zeit ♪ 1136 01:30:39,726 --> 01:30:42,520 {\an8}♪ ♪ 1137 01:30:42,521 --> 01:30:46,357 {\an8}♪ Manche Dinge bleiben bestehen ♪ 1138 01:30:46,358 --> 01:30:49,402 {\an8}♪ Eine lange Zeit ♪ 1139 01:30:49,403 --> 01:30:56,410 {\an8}♪ ♪